1
00:00:01,667 --> 00:00:03,535
♪ Tu... bi

2
00:00:03,536 --> 00:00:04,704
♪ Tubi!

3
00:00:17,572 --> 00:00:20,275
[♪♪♪]

4
00:00:23,745 --> 00:00:25,180
[clearing her throat] -Think fast.

5
00:00:27,315 --> 00:00:29,516
All right. You good?

6
00:00:29,517 --> 00:00:32,354
All good. See you. Good luck, Coach.

7
00:00:39,194 --> 00:00:40,561
Gabby!

8
00:00:40,562 --> 00:00:42,229
Aah! [giggles]

9
00:00:42,230 --> 00:00:44,064
It's our last first day of free education,

10
00:00:44,065 --> 00:00:45,165
and I wanna cry.

11
00:00:45,166 --> 00:00:46,167
Please don't.

12
00:00:48,336 --> 00:00:50,671
Ooh-hoo, what's this, now?

13
00:00:50,672 --> 00:00:52,806
New record, folks...

14
00:00:52,807 --> 00:00:56,210
your girl is dancing at... 7:28 a.m.

15
00:00:56,211 --> 00:00:57,878
I'm just celebrating

16
00:00:57,879 --> 00:00:59,913
our last first day of free education.

17
00:00:59,914 --> 00:01:01,148
Did you take an Adderall?

18
00:01:01,149 --> 00:01:04,084
Mm-mm. This is all naturel, baby.

19
00:01:04,085 --> 00:01:06,755
[engine roars]

20
00:01:09,624 --> 00:01:12,726
[Dallas] Ugh, what's his deal?

21
00:01:12,727 --> 00:01:15,095
So obnoxious.

22
00:01:15,096 --> 00:01:17,031
Okay, let's go.

23
00:01:17,032 --> 00:01:19,466
I'm so glad we're at the
same school this year.

24
00:01:19,467 --> 00:01:21,368
McKenna?

25
00:01:21,369 --> 00:01:23,772
McKenna...?

26
00:01:24,639 --> 00:01:26,940
All right. Gabriella?

27
00:01:26,941 --> 00:01:28,275
Here!

28
00:01:28,276 --> 00:01:31,779
I have ten texts, four DMs,
and an email from Emily.

29
00:01:31,780 --> 00:01:33,280
Pray for me.

30
00:01:33,281 --> 00:01:34,182
You're not alone.

31
00:01:34,183 --> 00:01:35,482
She's blowing up the cheer group chat.

32
00:01:35,483 --> 00:01:37,651
Is this gonna be an all-season thing?

33
00:01:37,652 --> 00:01:40,220
Why did you make me join?

34
00:01:40,221 --> 00:01:42,857
Drayton?

35
00:01:43,758 --> 00:01:45,759
Drayton Lahey?

36
00:01:45,760 --> 00:01:47,896
[♪♪♪]

37
00:01:57,238 --> 00:01:58,373
Mr. Lahey?

38
00:01:59,374 --> 00:02:01,008
Present.

39
00:02:01,009 --> 00:02:03,544
Starting the year off
with a low bar, Mr. Lahey.

40
00:02:03,545 --> 00:02:05,913
Nah, I'm just managing expectations.

41
00:02:05,914 --> 00:02:07,648
There's only one way to go from here.

42
00:02:07,649 --> 00:02:09,750
[class chuckling]

43
00:02:09,751 --> 00:02:12,052
All right, let's go to our seats, shall we?

44
00:02:12,053 --> 00:02:15,823
Let's discuss the summer reading.

45
00:02:15,824 --> 00:02:17,858
Dallas, thank you.
[music plays in earbuds]

46
00:02:17,859 --> 00:02:19,960
Kick us off.

47
00:02:19,961 --> 00:02:21,462
Yes. Yes, well...
-[music continues]

48
00:02:21,463 --> 00:02:23,932
I thought that the...
that the book we read...

49
00:02:25,934 --> 00:02:26,967
[whispering] Romeo and Juliet.

50
00:02:26,968 --> 00:02:29,770
Romeo and Juliet, was... interesting.

51
00:02:29,771 --> 00:02:31,038
[music plays in earbud]

52
00:02:31,039 --> 00:02:32,372
[Mr. Douglas] "Interesting."

53
00:02:32,373 --> 00:02:33,474
Please...

54
00:02:33,475 --> 00:02:34,475
be specific.

55
00:02:36,044 --> 00:02:38,246
The ending was tragic.

56
00:02:40,415 --> 00:02:41,815
Because Romeo and Juliet

57
00:02:41,816 --> 00:02:43,150
had their whole lives ahead of them,

58
00:02:43,151 --> 00:02:44,818
but instead, they threw it all away

59
00:02:44,819 --> 00:02:47,287
for some meaningless hook-up at a party.

60
00:02:47,288 --> 00:02:48,789
So...

61
00:02:48,790 --> 00:02:50,557
yeah...

62
00:02:50,558 --> 00:02:51,992
tragic.

63
00:02:51,993 --> 00:02:54,928
Anyone care to counter?

64
00:02:54,929 --> 00:02:56,997
[Drayton] I don't know.

65
00:02:56,998 --> 00:02:59,733
Maybe they just wanted
to have a little fun.

66
00:02:59,734 --> 00:03:01,335
Is that so bad?

67
00:03:01,336 --> 00:03:02,971
[class chuckling]

68
00:03:06,474 --> 00:03:08,142
They died.

69
00:03:08,143 --> 00:03:12,446
[Mr. Douglas] Okay, let's open
our copies to Act V, Scene III.

70
00:03:12,447 --> 00:03:13,448
Okay.

71
00:03:18,620 --> 00:03:20,354
[knocking]

72
00:03:20,355 --> 00:03:21,588
How you feelin', Coach?

73
00:03:21,589 --> 00:03:23,157
Excited?

74
00:03:23,158 --> 00:03:24,092
Yeah.

75
00:03:24,093 --> 00:03:25,793
Feeling good. Feeling strong.

76
00:03:25,794 --> 00:03:31,331
Uh... to what do I owe the pleasure?

77
00:03:31,332 --> 00:03:32,766
Um...

78
00:03:32,767 --> 00:03:33,867
Listen.

79
00:03:33,868 --> 00:03:35,435
I noticed you've eased up on practice

80
00:03:35,436 --> 00:03:36,904
a little bit this week.

81
00:03:36,905 --> 00:03:38,438
Are you sure now's the time

82
00:03:38,439 --> 00:03:40,174
you wanna scale back on their conditioning?

83
00:03:40,175 --> 00:03:43,043
Mr. Lahey, we just
wrapped up on two-a-days,

84
00:03:43,044 --> 00:03:44,611
so the team's already got their legs back.

85
00:03:44,612 --> 00:03:45,679
I just want to make sure

86
00:03:45,680 --> 00:03:46,947
Drayton gets as much time as possible

87
00:03:46,948 --> 00:03:48,215
with those receivers.

88
00:03:48,216 --> 00:03:50,083
If I overwork him too much
through the pre-season,

89
00:03:50,084 --> 00:03:51,718
we run the risk of injury.

90
00:03:51,719 --> 00:03:53,554
Of course. Of course.

91
00:03:53,555 --> 00:03:55,622
I just, uh...

92
00:03:55,623 --> 00:03:57,090
as you know...

93
00:03:57,091 --> 00:03:58,859
Drayton's committed to Waco,

94
00:03:58,860 --> 00:04:00,027
uh, but there's a very real possibility

95
00:04:00,028 --> 00:04:01,762
he could be starting quarterback there.

96
00:04:01,763 --> 00:04:03,564
Now, I-I don't need to tell you how huge

97
00:04:03,565 --> 00:04:04,832
of an opportunity that is,

98
00:04:04,833 --> 00:04:06,233
and we need to do everything we can

99
00:04:06,234 --> 00:04:09,570
to keep him focused, on track,

100
00:04:09,571 --> 00:04:11,405
free of distractions.

101
00:04:11,406 --> 00:04:12,540
You got it.

102
00:04:14,909 --> 00:04:16,444
Thanks, Coach.

103
00:04:21,549 --> 00:04:23,318
[♪♪♪]

104
00:04:25,153 --> 00:04:27,888
♪ I wanna see you bring the heat ♪

105
00:04:27,889 --> 00:04:30,658
♪ I wanna see you bring the flava ♪

106
00:04:33,428 --> 00:04:35,063
Point your toes!

107
00:04:35,663 --> 00:04:36,965
Stronger arms!

108
00:04:39,701 --> 00:04:41,501
Whoo, let's go!

109
00:04:41,502 --> 00:04:43,938
And hit!

110
00:04:45,206 --> 00:04:47,474
Geez, it's practice, not the Super Bowl.

111
00:04:47,475 --> 00:04:49,743
Funny. All right, line it up, ladies.

112
00:04:49,744 --> 00:04:51,980
Time to review "Go, fight, win."

113
00:04:52,480 --> 00:04:53,714
[♪♪♪]

114
00:04:53,715 --> 00:04:55,650
[squad] Go! Fight! Win!

115
00:04:58,386 --> 00:05:00,054
Okay, go!

116
00:05:01,589 --> 00:05:02,457
I got it! I got it!

117
00:05:02,458 --> 00:05:03,625
[blowing whistle]

118
00:05:04,726 --> 00:05:05,926
All right, all right, boys,

119
00:05:05,927 --> 00:05:08,629
up-downs followed by wind sprints.

120
00:05:08,630 --> 00:05:11,531
Coach, uh, practice is over,
according to your schedule.

121
00:05:11,532 --> 00:05:13,133
I know my schedule.

122
00:05:13,134 --> 00:05:15,836
So does your dad, apparently.

123
00:05:15,837 --> 00:05:18,439
What? What'd he say?

124
00:05:19,540 --> 00:05:21,141
Hey, don't worry about it.

125
00:05:21,142 --> 00:05:23,210
We'll talk about it later.

126
00:05:23,211 --> 00:05:25,213
Now, go join your team, Captain.

127
00:05:31,019 --> 00:05:32,853
Sure you don't wanna find your birth dad?

128
00:05:32,854 --> 00:05:34,788
Maybe he'll adopt me two for one.

129
00:05:34,789 --> 00:05:35,822
Your dad means well. He's just...

130
00:05:35,823 --> 00:05:37,557
A prick.
-Difficult.

131
00:05:37,558 --> 00:05:38,825
But you can't let him get in your head.

132
00:05:38,826 --> 00:05:39,826
I don't.

133
00:05:41,896 --> 00:05:45,032
Oh, he's there. Rent-free.

134
00:05:45,033 --> 00:05:46,401
Yo, Chase! Go long!

135
00:05:47,735 --> 00:05:49,536
[Josh] Yo, girls!

136
00:05:49,537 --> 00:05:50,405
[Drayton] Damn.

137
00:05:50,406 --> 00:05:52,639
Nice catch, Cheer!

138
00:05:52,640 --> 00:05:54,642
Not my name, Quarterback!

139
00:05:57,912 --> 00:05:59,846
Who is that?

140
00:05:59,847 --> 00:06:00,914
Gabby?

141
00:06:00,915 --> 00:06:02,983
She's head cheerleader, class president.

142
00:06:02,984 --> 00:06:05,052
I heard she just broke
up with her boyfriend.

143
00:06:05,053 --> 00:06:06,253
We all know Gabby.

144
00:06:06,254 --> 00:06:09,056
I mean that one, the new cheerleader.

145
00:06:09,057 --> 00:06:10,024
She's in my English class.

146
00:06:10,025 --> 00:06:11,558
[Josh] Dallas Bryan.

147
00:06:11,559 --> 00:06:12,527
She just transferred here.

148
00:06:12,528 --> 00:06:14,928
I think she's a dancer, theater kid.

149
00:06:14,929 --> 00:06:16,229
Bryan, as in...?

150
00:06:16,230 --> 00:06:18,098
[Josh] New coach's sister.

151
00:06:18,099 --> 00:06:19,566
Totally off limits.

152
00:06:19,567 --> 00:06:20,600
[Drayton chuckles]

153
00:06:20,601 --> 00:06:23,370
That explains the cannon.

154
00:06:23,371 --> 00:06:25,472
[♪♪♪]

155
00:06:25,473 --> 00:06:27,542
Hut! Go!

156
00:06:29,811 --> 00:06:32,346
[Coach] Go! Quick feet!

157
00:06:32,347 --> 00:06:34,114
[tweeting] -Bring it in!

158
00:06:34,115 --> 00:06:36,351
Bring it in.

159
00:06:38,686 --> 00:06:40,387
Take a knee. Take a knee.

160
00:06:40,388 --> 00:06:41,488
[guys panting]

161
00:06:41,489 --> 00:06:42,789
All right.

162
00:06:42,790 --> 00:06:44,458
Good job today, team.

163
00:06:44,459 --> 00:06:45,592
Get your rest,

164
00:06:45,593 --> 00:06:47,761
'cause we're back at it again tomorrow.

165
00:06:47,762 --> 00:06:49,529
Wolves on three! Wolves on me!

166
00:06:49,530 --> 00:06:50,931
One! Two! Three...

167
00:06:50,932 --> 00:06:52,533
[all] Wolves!

168
00:06:53,634 --> 00:06:56,437
Drayton. My office.

169
00:06:57,672 --> 00:06:59,707
[♪♪♪]

170
00:07:01,709 --> 00:07:04,644
A lot of D1 schools have
reached out about you.

171
00:07:04,645 --> 00:07:07,814
I know that you're...
verbally committed to Waco,

172
00:07:07,815 --> 00:07:10,450
but I wanted to let you
know that you got options.

173
00:07:10,451 --> 00:07:12,486
[chuckles] Wow...

174
00:07:12,487 --> 00:07:14,154
"options."

175
00:07:14,155 --> 00:07:15,789
Thanks, Andy Reid.

176
00:07:15,790 --> 00:07:17,224
Drayton.

177
00:07:17,225 --> 00:07:21,094
Look, you got a serious shot at going pro.

178
00:07:21,095 --> 00:07:22,295
You're talented,

179
00:07:22,296 --> 00:07:24,097
but you need an attitude adjustment.

180
00:07:24,098 --> 00:07:26,166
I'm a quadruple legacy at Waco.

181
00:07:26,167 --> 00:07:27,534
There are no options.

182
00:07:27,535 --> 00:07:29,436
My dad's already booked my flight in May

183
00:07:29,437 --> 00:07:32,106
for summer conditioning, so...

184
00:07:33,307 --> 00:07:35,777
But is that what you want?

185
00:07:38,980 --> 00:07:41,915
Uh...

186
00:07:41,916 --> 00:07:43,851
I don't know. Never thought about it.

187
00:07:46,054 --> 00:07:47,287
We got some time.

188
00:07:47,288 --> 00:07:48,755
Just keep your head down,

189
00:07:48,756 --> 00:07:51,124
show up, and do the work...

190
00:07:51,125 --> 00:07:53,026
and think about it.

191
00:07:53,027 --> 00:07:55,162
Whatever you say.

192
00:07:55,163 --> 00:07:58,265
Look. I get it.

193
00:07:58,266 --> 00:08:00,233
I was the star quarterback too.

194
00:08:00,234 --> 00:08:02,202
The pressure can be...

195
00:08:02,203 --> 00:08:04,438
overwhelming in this town.

196
00:08:04,439 --> 00:08:07,274
So if you ever need to talk...

197
00:08:07,275 --> 00:08:10,144
my door's always open.

198
00:08:11,646 --> 00:08:14,315
Sure.

199
00:08:19,854 --> 00:08:22,789
Hey, Cheer. Sorry about earlier.

200
00:08:22,790 --> 00:08:24,191
My aim's usually spot-on.

201
00:08:24,192 --> 00:08:26,493
I'll take your word for it, Quarterback.

202
00:08:26,494 --> 00:08:28,428
You don't have to. You can ask around.

203
00:08:28,429 --> 00:08:30,397
I'm pretty much a football legend.

204
00:08:30,398 --> 00:08:33,100
Wow. Yeah. Your modesty is so refreshing.

205
00:08:33,101 --> 00:08:34,968
It's his most admirable quality.

206
00:08:34,969 --> 00:08:36,570
I was just apologizing to Dallas

207
00:08:36,571 --> 00:08:39,639
for, uh, almost taking
her head off at practice.

208
00:08:39,640 --> 00:08:42,275
And I was just explaining to Drayton

209
00:08:42,276 --> 00:08:44,245
that I can defend myself.

210
00:08:45,079 --> 00:08:47,180
Yo, Dray! Go long!

211
00:08:47,181 --> 00:08:49,116
Longer, dude! Come on!

212
00:08:49,117 --> 00:08:51,385
[♪♪♪]

213
00:08:53,354 --> 00:08:55,256
Careful! That's my...

214
00:08:56,224 --> 00:08:57,858
[snapping and scratching]

215
00:08:57,859 --> 00:08:59,393
Ooh, dang!
-...car!

216
00:09:07,935 --> 00:09:09,836
Crap, I'm sorry.

217
00:09:09,837 --> 00:09:12,105
It's fine.

218
00:09:12,106 --> 00:09:13,440
Are you okay?

219
00:09:13,441 --> 00:09:14,441
Yeah.

220
00:09:15,476 --> 00:09:17,777
It'll be okay. Let's take it to the shop,

221
00:09:17,778 --> 00:09:19,713
and I'll see if my mom
can pick us up from there?

222
00:09:19,714 --> 00:09:21,581
I could follow you and
give y'all a ride back,

223
00:09:21,582 --> 00:09:23,183
make up for my clumsy brother.

224
00:09:23,184 --> 00:09:26,186
Thank you. That's really sweet.

225
00:09:26,187 --> 00:09:28,688
Could you give me a ride
to my studio instead?

226
00:09:28,689 --> 00:09:29,890
I got you.

227
00:09:29,891 --> 00:09:31,692
Okay, let's go.

228
00:09:33,161 --> 00:09:36,229
You should be more careful, bro.

229
00:09:36,230 --> 00:09:38,298
Shut up, Chase.

230
00:09:38,299 --> 00:09:40,468
[♪♪♪]

231
00:09:55,683 --> 00:09:58,752
♪ You're the vision of everything I want ♪

232
00:09:58,753 --> 00:09:59,786
♪ I want

233
00:09:59,787 --> 00:10:00,955
♪ Oh

234
00:10:02,223 --> 00:10:03,290
♪ It's like we're living a fantasy ♪

235
00:10:03,291 --> 00:10:06,193
Extend... pow!

236
00:10:06,194 --> 00:10:08,094
♪ You can do no wrong

237
00:10:08,095 --> 00:10:09,462
Nice!

238
00:10:09,463 --> 00:10:12,265
♪ You give me loving that
my body can't handle ♪

239
00:10:12,266 --> 00:10:13,867
Now, three, and two, three, four,

240
00:10:13,868 --> 00:10:14,868
five, six...

241
00:10:14,869 --> 00:10:15,736
Energy, come on!

242
00:10:15,737 --> 00:10:17,003
Two...

243
00:10:17,004 --> 00:10:18,471
♪ I adore ya

244
00:10:18,472 --> 00:10:20,340
♪ Always want to feel this way

245
00:10:20,341 --> 00:10:23,777
Looking good!

246
00:10:23,778 --> 00:10:25,579
[song ends]

247
00:10:25,580 --> 00:10:26,914
[panting]

248
00:10:29,784 --> 00:10:32,385
I've been working on
my audition all summer.

249
00:10:32,386 --> 00:10:35,288
Nathan's gonna record me, Gabby'll edit,

250
00:10:35,289 --> 00:10:36,656
and this time next year,

251
00:10:36,657 --> 00:10:38,191
I will never have to mop the sweat

252
00:10:38,192 --> 00:10:40,261
off a ballet floor again.

253
00:10:41,662 --> 00:10:43,764
Won't be the same without you.

254
00:10:44,732 --> 00:10:47,601
You know, the dean at Summit
Dance Conservatory and I

255
00:10:47,602 --> 00:10:48,536
go way back.

256
00:10:48,537 --> 00:10:51,805
I could call him up, put in a good word?

257
00:10:51,806 --> 00:10:55,075
Might be nice to have a backup plan.

258
00:10:55,076 --> 00:10:57,277
CalArts is the only plan.

259
00:10:57,278 --> 00:10:59,646
You sound just like your mama.

260
00:10:59,647 --> 00:11:01,681
I just want you to have options.

261
00:11:01,682 --> 00:11:04,551
CalArts is an incredible program,

262
00:11:04,552 --> 00:11:06,586
but it's extremely competitive.

263
00:11:06,587 --> 00:11:09,889
Which is why I've been training for years.

264
00:11:09,890 --> 00:11:13,426
I literally just danced
circles around everyone else.

265
00:11:13,427 --> 00:11:15,362
You're an incredible dancer...

266
00:11:15,363 --> 00:11:18,198
but you're not ready.

267
00:11:18,199 --> 00:11:19,600
Not yet.

268
00:11:22,303 --> 00:11:25,038
The bar at CalArts is nearly impossible,

269
00:11:25,039 --> 00:11:26,439
especially for video auditions.

270
00:11:26,440 --> 00:11:28,475
But not out of the realm of possibility.

271
00:11:28,476 --> 00:11:30,877
Now you really sound like your mama.

272
00:11:30,878 --> 00:11:32,078
You really wanna do this?

273
00:11:32,079 --> 00:11:33,346
I do!

274
00:11:33,347 --> 00:11:34,848
Then you need to get out of your head.

275
00:11:34,849 --> 00:11:37,250
I can see you thinking about the choreo.

276
00:11:37,251 --> 00:11:38,551
You're too rigid.

277
00:11:38,552 --> 00:11:40,186
You need to be spontaneous.

278
00:11:40,187 --> 00:11:42,255
But it's a routine. We follow the steps.

279
00:11:42,256 --> 00:11:43,890
But it has to feel like

280
00:11:43,891 --> 00:11:47,727
it's the first and last
time that you'll ever do it.

281
00:11:47,728 --> 00:11:50,363
You'll get there.

282
00:11:50,364 --> 00:11:51,932
You'll lock up?

283
00:11:53,301 --> 00:11:56,470
[♪♪♪]

284
00:12:00,474 --> 00:12:02,409
Hey! It was my turn to do the shopping.

285
00:12:02,410 --> 00:12:03,977
Yeah, but I was on my
way back from practice,

286
00:12:03,978 --> 00:12:06,713
figured I'd bang it out. One
less thing on your plate.

287
00:12:06,714 --> 00:12:08,615
Mm. What a sweet legal guardian.

288
00:12:08,616 --> 00:12:10,451
You can just say "brother."

289
00:12:14,221 --> 00:12:17,490
Okay.

290
00:12:17,491 --> 00:12:19,993
Ooh! Are you making fried rice this week?

291
00:12:19,994 --> 00:12:20,928
Of course.

292
00:12:20,929 --> 00:12:23,263
When are you gonna teach me how to make it?

293
00:12:23,264 --> 00:12:25,031
When you are ready, young Padawan.

294
00:12:25,032 --> 00:12:26,166
Mm.
-How was your day?

295
00:12:26,167 --> 00:12:27,167
Awful.

296
00:12:27,168 --> 00:12:28,835
Besides the car,

297
00:12:28,836 --> 00:12:30,637
Alicia said I'm never getting into CalArts,

298
00:12:30,638 --> 00:12:32,472
and I should quit while I'm ahead.

299
00:12:32,473 --> 00:12:34,507
What did she actually say?

300
00:12:34,508 --> 00:12:37,077
That I'm not ready, but I'll get there.

301
00:12:37,078 --> 00:12:38,611
Mm. That sounds about right.

302
00:12:38,612 --> 00:12:39,646
But...

303
00:12:39,647 --> 00:12:42,048
now I have to throw out my whole routine

304
00:12:42,049 --> 00:12:43,450
and start from scratch,

305
00:12:43,451 --> 00:12:45,819
and it'll be hours on
top of school and work,

306
00:12:45,820 --> 00:12:48,154
and Gabby convinced me
to join cheerleading.

307
00:12:48,155 --> 00:12:49,923
Didn't CalArts say that you need...

308
00:12:49,924 --> 00:12:51,491
Extracurriculars, I know.

309
00:12:51,492 --> 00:12:53,460
So I need to put my head down and focus.

310
00:12:53,461 --> 00:12:55,128
Look, I hear you,

311
00:12:55,129 --> 00:12:56,563
but in the meantime,

312
00:12:56,564 --> 00:12:59,132
you're letting your senior year pass you by

313
00:12:59,133 --> 00:13:01,668
before it's even started.

314
00:13:01,669 --> 00:13:05,138
Maybe joining cheer, or going to a party,

315
00:13:05,139 --> 00:13:07,073
or dare I say a date?

316
00:13:07,074 --> 00:13:09,676
I don't date. -Even
though you don't date.

317
00:13:09,677 --> 00:13:10,611
You know?

318
00:13:10,612 --> 00:13:14,115
Actually enjoy being 18.

319
00:13:18,252 --> 00:13:20,420
That doesn't sound so bad.

320
00:13:20,421 --> 00:13:21,821
[chuckling lightly]

321
00:13:21,822 --> 00:13:23,556
You know, you're not half bad

322
00:13:23,557 --> 00:13:25,392
at this inspiring the youths thing.

323
00:13:25,393 --> 00:13:26,760
Thank you.

324
00:13:26,761 --> 00:13:29,129
[knocking at door] -What
else we got in here?

325
00:13:29,130 --> 00:13:30,197
[knocking]

326
00:13:34,435 --> 00:13:35,602
Hey, Cheer.

327
00:13:35,603 --> 00:13:37,337
Here to break my front window too?

328
00:13:37,338 --> 00:13:39,572
[chuckles] I'm sorry about earlier.

329
00:13:39,573 --> 00:13:42,777
This... should more than cover it.

330
00:13:51,118 --> 00:13:52,552
I'm not your charity case.

331
00:13:52,553 --> 00:13:54,053
Look, it's not like that. All right?

332
00:13:54,054 --> 00:13:57,625
It was my fault, and I
want to make it right.

333
00:13:59,527 --> 00:14:02,228
Okay. Thank you.

334
00:14:02,229 --> 00:14:03,496
I'll get you back.

335
00:14:03,497 --> 00:14:06,667
No way. Consider it my idiot tax.

336
00:14:07,635 --> 00:14:09,035
In that case, I think you're short.

337
00:14:11,172 --> 00:14:12,907
Guess I'll see you at school?

338
00:14:16,744 --> 00:14:17,944
Mr. Douglas agreed to write

339
00:14:17,945 --> 00:14:20,280
my letter of recommendation for Princeton.

340
00:14:20,281 --> 00:14:21,815
Yes, Gabs! That's huge.

341
00:14:21,816 --> 00:14:23,883
Thank you. I'm so excited. I really feel...

342
00:14:23,884 --> 00:14:26,619
Hey, guys. Dallas, how's your car?

343
00:14:26,620 --> 00:14:28,588
In the ICU, having open-heart surgery,

344
00:14:28,589 --> 00:14:30,056
but thanks for asking.

345
00:14:30,057 --> 00:14:31,391
Your presentation

346
00:14:31,392 --> 00:14:33,059
on the radioactive nature of bananas

347
00:14:33,060 --> 00:14:35,028
was fascinating, but...

348
00:14:35,029 --> 00:14:37,130
also terrifying.

349
00:14:37,131 --> 00:14:38,164
[laughs] Thank you.

350
00:14:38,165 --> 00:14:40,033
Don't worry. You'd have
to eat a million bananas

351
00:14:40,034 --> 00:14:41,868
to actually die of radiation poisoning.

352
00:14:41,869 --> 00:14:44,637
When you're valedictorian,
you're gonna crush your speech.

353
00:14:44,638 --> 00:14:46,807
Thank you. That's... very sweet.

354
00:14:55,249 --> 00:14:56,649
[Drayton] Dallas, come sit with us.

355
00:15:00,421 --> 00:15:02,655
Wow. Cheer's joining us.

356
00:15:02,656 --> 00:15:05,758
Wow. Must be your lucky day, Quarterback.

357
00:15:05,759 --> 00:15:07,560
So, you coming to the party tonight?

358
00:15:07,561 --> 00:15:09,530
Not really my scene.

359
00:15:10,331 --> 00:15:12,265
Well, if you change your mind,

360
00:15:12,266 --> 00:15:13,967
be happy to give you a ride.

361
00:15:13,968 --> 00:15:17,937
Unless, uh... boyfriend's the jealous type?

362
00:15:17,938 --> 00:15:20,440
I don't have a jealous boyfriend,

363
00:15:20,441 --> 00:15:22,275
(because that's A) super-toxic,

364
00:15:22,276 --> 00:15:24,210
(and B) I don't date.

365
00:15:24,211 --> 00:15:26,179
Not yet...

366
00:15:26,180 --> 00:15:27,715
but every rule has exceptions.

367
00:15:28,582 --> 00:15:29,983
Not this one.

368
00:15:29,984 --> 00:15:32,185
No, I'm outta here the
day after graduation,

369
00:15:32,186 --> 00:15:33,187
so there's no point.

370
00:15:34,455 --> 00:15:36,523
I guess.

371
00:15:36,524 --> 00:15:39,292
But, what, you don't ever have an itch

372
00:15:39,293 --> 00:15:40,895
that needs to be scratched?

373
00:15:42,296 --> 00:15:46,066
Thanks for your concern,
but I manage just fine.

374
00:15:49,937 --> 00:15:52,038
[Dallas] I don't know why
everyone's so obsessed with him.

375
00:15:52,039 --> 00:15:54,107
He's not as charming as he thinks he is.

376
00:15:54,108 --> 00:15:55,942
[Gabby] I don't know.

377
00:15:55,943 --> 00:15:57,544
I sensed a vibe.

378
00:15:57,545 --> 00:15:59,646
Ugh!

379
00:15:59,647 --> 00:16:01,514
He is so smug! And cocky.

380
00:16:01,515 --> 00:16:03,750
And he's hooked up with half of our squad.

381
00:16:03,751 --> 00:16:04,984
Did you see his hickeys?

382
00:16:04,985 --> 00:16:06,119
Plural.

383
00:16:06,120 --> 00:16:08,321
Wow! Slut-shaming?

384
00:16:08,322 --> 00:16:09,622
That's a little off-brand.

385
00:16:09,623 --> 00:16:11,491
Just an observation.

386
00:16:11,492 --> 00:16:12,892
But... come on!

387
00:16:12,893 --> 00:16:15,628
Like, a jock who's never had a girlfriend?

388
00:16:15,629 --> 00:16:16,829
So cliché.

389
00:16:16,830 --> 00:16:18,731
Girl, you're so into him!

390
00:16:18,732 --> 00:16:20,767
It's literally obvious to everyone but you.

391
00:16:20,768 --> 00:16:22,502
Ugh.
-Fine.

392
00:16:22,503 --> 00:16:24,504
Maybe you really do hate him,

393
00:16:24,505 --> 00:16:26,906
but what if some other great,
equally-hot guy came around?

394
00:16:26,907 --> 00:16:27,941
Would you give him a chance?

395
00:16:27,942 --> 00:16:30,443
No! Because I'm doing just fine on my own,

396
00:16:30,444 --> 00:16:31,477
and I don't have time for...

397
00:16:31,478 --> 00:16:33,479
Dallas, it's our last year.

398
00:16:33,480 --> 00:16:34,714
I'm in five APs, two clubs,

399
00:16:34,715 --> 00:16:36,149
and I said yes

400
00:16:36,150 --> 00:16:38,318
when Josh invited me to the party tonight.

401
00:16:38,319 --> 00:16:39,619
Hmm!

402
00:16:39,620 --> 00:16:42,188
It's almost like it's less about timing

403
00:16:42,189 --> 00:16:44,858
and more about not letting your guard down.

404
00:16:45,859 --> 00:16:47,994
Ouch.

405
00:16:47,995 --> 00:16:49,095
I'm sorry.

406
00:16:49,096 --> 00:16:51,631
But it's my job as your
bestie to be honest with you,

407
00:16:51,632 --> 00:16:52,832
even when it's hard,

408
00:16:52,833 --> 00:16:54,300
because I love you.

409
00:16:54,301 --> 00:16:55,969
I love you too.

410
00:16:55,970 --> 00:16:56,804
What?

411
00:16:56,805 --> 00:16:58,371
I couldn't hear that.

412
00:16:58,372 --> 00:17:00,607
Fine!

413
00:17:00,608 --> 00:17:01,808
I love you too.

414
00:17:01,809 --> 00:17:03,476
So you'll come to the party with me?

415
00:17:03,477 --> 00:17:05,378
Please? Please, please, please.

416
00:17:05,379 --> 00:17:08,581
I have no problem admitting
I'm crushing hard on Josh,

417
00:17:08,582 --> 00:17:10,784
and I need my wing-woman.

418
00:17:13,153 --> 00:17:14,054
Fine.

419
00:17:14,055 --> 00:17:17,557
[giggles] Thank you! Thank you!

420
00:17:17,558 --> 00:17:19,392
Can't wait to return the favor.

421
00:17:19,393 --> 00:17:21,228
Drayton or otherwise.

422
00:17:22,429 --> 00:17:24,999
[♪♪♪]

423
00:17:25,933 --> 00:17:27,867
Five, six, seven, eight...

424
00:17:27,868 --> 00:17:29,936
♪ I'll take you up

425
00:17:29,937 --> 00:17:32,639
♪ Up to where we belong

426
00:17:32,640 --> 00:17:34,408
♪ Don't wanna look back

427
00:17:37,244 --> 00:17:38,711
I need more emotion.

428
00:17:38,712 --> 00:17:41,314
♪ Up to where we belong

429
00:17:41,315 --> 00:17:43,083
♪ Don't wanna look back

430
00:17:45,019 --> 00:17:47,353
♪ Ohh

431
00:17:47,354 --> 00:17:48,588
Stop.

432
00:17:48,589 --> 00:17:49,789
[music ends]

433
00:17:49,790 --> 00:17:51,491
I'm not feeling it.

434
00:17:51,492 --> 00:17:52,959
And neither are you.

435
00:17:52,960 --> 00:17:54,627
Okay. Well, what does that mean?

436
00:17:54,628 --> 00:17:55,728
It means

437
00:17:55,729 --> 00:17:57,764
that you're still thinking too much.

438
00:17:57,765 --> 00:17:59,732
Stop holding yourself back.

439
00:17:59,733 --> 00:18:01,335
Let yourself go!

440
00:18:02,403 --> 00:18:03,836
It's getting late.

441
00:18:03,837 --> 00:18:07,307
You can keep going, but
just lock up afterward.

442
00:18:08,542 --> 00:18:11,745
Actually, I... I have plans tonight.

443
00:18:12,546 --> 00:18:16,549
Okay! I love that for you.

444
00:18:16,550 --> 00:18:18,485
[laughing]

445
00:18:23,757 --> 00:18:25,324
[♪♪♪]

446
00:18:25,325 --> 00:18:28,161
[both] Oh! The whole senior class is here.

447
00:18:28,162 --> 00:18:30,530
[♪♪♪]

448
00:18:30,531 --> 00:18:31,864
I'm gonna find Josh.

449
00:18:31,865 --> 00:18:33,566
I'm gonna go find a corner to sit in.

450
00:18:33,567 --> 00:18:34,801
No!

451
00:18:34,802 --> 00:18:37,970
If you're gonna wing-woman
me, I need you close.

452
00:18:37,971 --> 00:18:39,772
What if I misread all the signals

453
00:18:39,773 --> 00:18:41,641
and he was just, like, being nice?

454
00:18:41,642 --> 00:18:43,142
[laughs] Oh, stop!

455
00:18:43,143 --> 00:18:44,177
He looks at you

456
00:18:44,178 --> 00:18:47,414
the way that Nathan looks
at Domino's cheesy bread.

457
00:18:48,549 --> 00:18:50,517
See?

458
00:18:51,852 --> 00:18:54,787
You look... beautiful.

459
00:18:54,788 --> 00:18:56,055
Thanks.

460
00:18:56,056 --> 00:18:59,125
The space buns took a lot
longer than I expected.

461
00:18:59,126 --> 00:19:00,827
Okay, well, my work is done.

462
00:19:00,828 --> 00:19:03,931
If you need me, I will be anywhere else.

463
00:19:06,667 --> 00:19:08,034
Cheer.

464
00:19:08,035 --> 00:19:09,902
You're, like... obsessed with me.

465
00:19:09,903 --> 00:19:12,138
Mm. Yeah, you'd certainly like to think so.

466
00:19:12,139 --> 00:19:14,807
I'm just trying to give Romeo
and Juliet some privacy.

467
00:19:14,808 --> 00:19:16,442
[Drayton] Hopefully it's more than a...

468
00:19:16,443 --> 00:19:18,077
how did you put it?

469
00:19:18,078 --> 00:19:20,380
A meaningless hookup at a party?

470
00:19:22,116 --> 00:19:24,885
Wow. Now who's obsessed with who?

471
00:19:26,820 --> 00:19:29,323
[♪♪♪]

472
00:19:29,857 --> 00:19:32,291
Thank you.

473
00:19:32,292 --> 00:19:34,528
[♪♪♪]

474
00:19:54,915 --> 00:19:56,749
I'm surprised you're here.

475
00:19:56,750 --> 00:19:58,618
Doesn't seem like your vibe.

476
00:19:58,619 --> 00:19:59,685
It's not.

477
00:19:59,686 --> 00:20:00,787
Neither is this town.

478
00:20:00,788 --> 00:20:03,924
It's so suffocating.

479
00:20:05,159 --> 00:20:07,960
Everyone else seems happy.

480
00:20:07,961 --> 00:20:10,062
Ever think maybe it's you?

481
00:20:10,063 --> 00:20:12,198
I can't tell if you actually mean that,

482
00:20:12,199 --> 00:20:13,733
or you're trying to neg me.

483
00:20:13,734 --> 00:20:15,201
Which version gets me a date?

484
00:20:15,202 --> 00:20:16,602
None.

485
00:20:16,603 --> 00:20:17,904
Just 'cause you're hot

486
00:20:17,905 --> 00:20:21,073
doesn't mean everyone wants to date you.

487
00:20:21,074 --> 00:20:22,775
So you think I'm hot?

488
00:20:22,776 --> 00:20:25,077
No.

489
00:20:25,078 --> 00:20:29,215
I mean, yes, like,
objectively speaking, then...

490
00:20:29,216 --> 00:20:31,818
Ugh, you're so smug. It's infuriating.

491
00:20:31,819 --> 00:20:34,620
Chill, Cheer. You're hot too.

492
00:20:34,621 --> 00:20:35,855
I know.

493
00:20:35,856 --> 00:20:37,890
Yo, Drayton!

494
00:20:37,891 --> 00:20:40,126
Ready for some beer pong?
Rematch for last week?

495
00:20:40,127 --> 00:20:42,762
Aw, man, I'm out. Practice tomorrow.

496
00:20:42,763 --> 00:20:44,831
Respect, man.

497
00:20:44,832 --> 00:20:46,500
You could play with water.

498
00:20:47,634 --> 00:20:49,735
You wanna play?

499
00:20:49,736 --> 00:20:51,003
You realize I'm undefeated.

500
00:20:51,004 --> 00:20:52,505
Are you scared I'm gonna take your title?

501
00:20:52,506 --> 00:20:53,506
Ha!

502
00:20:53,507 --> 00:20:55,242
You wish.

503
00:20:56,543 --> 00:20:58,478
Care to make it interesting?

504
00:20:59,947 --> 00:21:01,280
I'm listening.

505
00:21:01,281 --> 00:21:03,616
If I win,

506
00:21:03,617 --> 00:21:06,285
I get to take you on that date.

507
00:21:06,286 --> 00:21:07,621
But if I lose...

508
00:21:10,390 --> 00:21:12,259
I'll never ask again.

509
00:21:17,731 --> 00:21:18,731
[Dallas] Come on.

510
00:21:31,712 --> 00:21:33,112
You know, you can forfeit now

511
00:21:33,113 --> 00:21:34,247
and let me take you to dinner.

512
00:21:34,248 --> 00:21:36,116
Are you always this entitled?

513
00:21:37,017 --> 00:21:38,417
How 'bout Italian?

514
00:21:38,418 --> 00:21:40,186
[ball misses]

515
00:21:40,187 --> 00:21:41,054
Yo, dude.

516
00:21:41,055 --> 00:21:42,154
I thought you weren't playing, man.

517
00:21:42,155 --> 00:21:43,957
I'm not. I'm hydrating.

518
00:21:45,459 --> 00:21:47,460
Oh! Yo!

519
00:21:47,461 --> 00:21:48,628
No way.

520
00:21:48,629 --> 00:21:50,263
Goodbye, Drayton.

521
00:21:50,264 --> 00:21:51,231
Yo!

522
00:21:51,232 --> 00:21:52,598
I mean, she totally kicked your ass, man.

523
00:21:52,599 --> 00:21:54,133
Uh-uh-uh.

524
00:21:54,134 --> 00:21:55,935
Cut your losses, Quarterback.

525
00:21:55,936 --> 00:21:57,136
Best two out of three.

526
00:21:57,137 --> 00:21:59,305
Oh, I know you're used
to getting what you want,

527
00:21:59,306 --> 00:22:01,340
but you lost fair and square.

528
00:22:01,341 --> 00:22:02,875
Sorry, not sorry.

529
00:22:02,876 --> 00:22:04,411
You're really doubling down.

530
00:22:05,679 --> 00:22:07,280
You know, it kinda makes me think

531
00:22:07,281 --> 00:22:08,921
you know just how much fun we could have.

532
00:22:10,250 --> 00:22:12,618
I don't know what kind of
games you're trying to play,

533
00:22:12,619 --> 00:22:14,353
but I'm out.

534
00:22:14,354 --> 00:22:17,523
[girl] Dray, babe, I was
hoping I'd see you here.

535
00:22:17,524 --> 00:22:19,725
Want to grab a beer? Maybe go for a swim?

536
00:22:19,726 --> 00:22:21,093
Like last time.

537
00:22:21,094 --> 00:22:22,628
Did you remember your bathing suit?

538
00:22:22,629 --> 00:22:24,264
What's the fun in that?

539
00:22:31,738 --> 00:22:34,508
[♪♪♪]

540
00:22:40,447 --> 00:22:41,447
Hit me.

541
00:22:42,549 --> 00:22:43,550
[Gabby] Dallas!

542
00:22:45,819 --> 00:22:48,187
Hey. Josh asked me to grab a bite.

543
00:22:48,188 --> 00:22:49,822
Are you okay to get home,

544
00:22:49,823 --> 00:22:51,524
and would you be pissed if I went?

545
00:22:51,525 --> 00:22:52,658
I would be pissed

546
00:22:52,659 --> 00:22:54,160
if you didn't go.

547
00:22:54,161 --> 00:22:55,895
Don't worry, I'll catch a lift,

548
00:22:55,896 --> 00:22:58,965
but I expect a full report tomorrow.

549
00:22:58,966 --> 00:23:00,566
Thank you!

550
00:23:00,567 --> 00:23:02,101
I'll tell you everything.

551
00:23:02,102 --> 00:23:03,102
[laughs] Okay.

552
00:23:03,103 --> 00:23:05,705
I love you. Bye.

553
00:23:05,706 --> 00:23:08,107
[♪♪♪]

554
00:23:08,108 --> 00:23:09,476
Cheers.
-Cheers.

555
00:23:13,180 --> 00:23:16,182
Ugh. Man, you're not messing around.

556
00:23:16,183 --> 00:23:18,284
Nope. Night, Chase.

557
00:23:18,285 --> 00:23:20,120
Goodnight.
-Night.

558
00:23:22,923 --> 00:23:24,690
[crickets chirping]

559
00:23:24,691 --> 00:23:26,293
[sighing]

560
00:23:27,627 --> 00:23:28,694
[beeping]

561
00:23:28,695 --> 00:23:32,131
Oh, crap. Still no service.

562
00:23:32,132 --> 00:23:35,267
I hate this town.

563
00:23:35,268 --> 00:23:36,902
Nope.

564
00:23:36,903 --> 00:23:39,105
I love walking. More steps.

565
00:23:39,106 --> 00:23:41,241
[engine roaring]

566
00:23:45,812 --> 00:23:48,582
[engine idling]

567
00:23:49,716 --> 00:23:51,017
Jesus, Drayton!

568
00:23:51,018 --> 00:23:52,952
I thought I was about to
be violently murdered.

569
00:23:52,953 --> 00:23:54,420
Are you insane?

570
00:23:54,421 --> 00:23:55,855
Didn't your parents ever tell you

571
00:23:55,856 --> 00:23:57,324
not to walk alone at night?

572
00:23:59,893 --> 00:24:01,395
Get on. I'll give you a ride.

573
00:24:03,530 --> 00:24:05,698
Yeah, I would rather walk 15,000 miles

574
00:24:05,699 --> 00:24:07,933
than get on your bike.

575
00:24:07,934 --> 00:24:10,570
Your house is the other way.

576
00:24:12,305 --> 00:24:14,106
Oh, shit. I'm drunk.

577
00:24:14,107 --> 00:24:15,374
You don't say.

578
00:24:15,375 --> 00:24:17,611
Oh, no! Nathan can't see me like this.

579
00:24:19,513 --> 00:24:21,348
The Earth is spinning.
-Here.

580
00:24:38,665 --> 00:24:41,767
Have you ever ridden a bike before?

581
00:24:41,768 --> 00:24:43,737
No.

582
00:24:49,509 --> 00:24:51,545
[sighing]

583
00:24:57,884 --> 00:24:59,886
Well, I'm honored to be your first.

584
00:25:02,022 --> 00:25:04,890
[engine revving]

585
00:25:04,891 --> 00:25:07,594
[♪♪♪]

586
00:25:33,553 --> 00:25:35,221
You live here?

587
00:25:35,222 --> 00:25:37,123
Home, sweet home.

588
00:25:37,124 --> 00:25:39,326
[Dallas] Hmph.

589
00:25:40,594 --> 00:25:42,928
Guess you do always get what do you want.

590
00:25:42,929 --> 00:25:45,431
Is this what you want?

591
00:25:45,432 --> 00:25:47,133
No.

592
00:25:47,134 --> 00:25:49,736
Maybe. I don't know.

593
00:25:50,937 --> 00:25:52,071
Look, I can take you back to Gabby's,

594
00:25:52,072 --> 00:25:54,640
but I'm pretty sure I saw her
and Josh leave together, so.

595
00:25:54,641 --> 00:25:55,741
Yeah.

596
00:25:55,742 --> 00:25:57,676
It's nice that they're so into each other.

597
00:25:57,677 --> 00:26:00,579
It almost makes me wish that I was...

598
00:26:00,580 --> 00:26:02,715
It's okay.

599
00:26:02,716 --> 00:26:04,384
Let's get you inside.

600
00:26:05,552 --> 00:26:07,187
Yeah. Okay.

601
00:26:10,457 --> 00:26:13,192
Yeah, you think you're so smooth,

602
00:26:13,193 --> 00:26:15,995
with your motorcycle and your smile,

603
00:26:15,996 --> 00:26:17,763
and your shirtlessness.

604
00:26:17,764 --> 00:26:20,132
I bet this was just all a giant scheme

605
00:26:20,133 --> 00:26:22,134
to get me into bed and to...

606
00:26:22,135 --> 00:26:24,336
♪ Hold on to me

607
00:26:24,337 --> 00:26:27,373
♪ 'Cause I know I can make you believe ♪

608
00:26:27,374 --> 00:26:31,076
♪ In something that only we can see ♪

609
00:26:31,077 --> 00:26:33,812
So it wasn't a giant scheme?

610
00:26:33,813 --> 00:26:35,414
Excuse me?

611
00:26:35,415 --> 00:26:37,651
Because I'm a jock,
I don't understand consent?

612
00:26:39,486 --> 00:26:42,589
Mm. Maybe you're not so cliché.

613
00:27:01,608 --> 00:27:02,875
Good night.

614
00:27:02,876 --> 00:27:05,011
[light switch clicks]

615
00:27:16,156 --> 00:27:18,657
[text chimes]

616
00:27:18,658 --> 00:27:20,894
[birds singing]

617
00:27:22,829 --> 00:27:24,664
[♪♪♪]

618
00:27:34,975 --> 00:27:37,610
[keys clicking]

619
00:27:37,611 --> 00:27:38,611
[sending]

620
00:27:46,286 --> 00:27:47,286
[father] ...make me more upset,

621
00:27:47,287 --> 00:27:49,221
that you blew off the dinner,

622
00:27:49,222 --> 00:27:51,190
or that you forgot about it.

623
00:27:51,191 --> 00:27:52,391
[Drayton] No excuse. I went out.

624
00:27:52,392 --> 00:27:53,792
That's what you do in high school.

625
00:27:53,793 --> 00:27:55,527
And you blew off a dinner
that I arranged months ago,

626
00:27:55,528 --> 00:27:57,730
that we've been prepping for for weeks?

627
00:27:57,731 --> 00:27:58,897
It was one dinner.

628
00:27:58,898 --> 00:28:01,900
It was an alumni dinner
with the head coach of Waco!

629
00:28:01,901 --> 00:28:03,402
What is the matter with you?

630
00:28:03,403 --> 00:28:06,338
Any idea how humiliated I was?

631
00:28:06,339 --> 00:28:07,773
I'll add it to the list.

632
00:28:07,774 --> 00:28:09,675
Excuse me?

633
00:28:09,676 --> 00:28:10,743
Nothing. I ju...

634
00:28:10,744 --> 00:28:14,313
I wanted to go to a party. Is that so bad?

635
00:28:14,314 --> 00:28:16,749
You will have plenty of time for parties,

636
00:28:16,750 --> 00:28:19,084
but right now, you need to buckle down

637
00:28:19,085 --> 00:28:20,552
and get your head in the game.

638
00:28:20,553 --> 00:28:21,553
[whispering] I'll go distract them

639
00:28:21,554 --> 00:28:23,155
so you can sneak out.

640
00:28:23,156 --> 00:28:27,092
Okay, okay. Thank you. Um...

641
00:28:27,093 --> 00:28:29,094
I'm so... I'm so sorry to, um...

642
00:28:29,095 --> 00:28:30,030
well, we didn't...

643
00:28:30,031 --> 00:28:32,898
I'm... I'm gonna... we...
I'm gonna go. Ahem.

644
00:28:32,899 --> 00:28:35,902
[♪♪♪]

645
00:28:38,204 --> 00:28:40,639
You're in season. All right? Act like it.

646
00:28:40,640 --> 00:28:43,242
Honey, I think you made your point.

647
00:28:43,243 --> 00:28:45,010
It's not gonna happen again, right?

648
00:28:45,011 --> 00:28:46,445
Right.

649
00:28:46,446 --> 00:28:48,981
All right. Get dressed. I'll
drop you off at the gym.

650
00:28:48,982 --> 00:28:50,516
What about Josh?

651
00:28:50,517 --> 00:28:52,752
He's already there.

652
00:28:56,856 --> 00:28:59,191
[Gabby] You know you can tell
me whenever you're ready.

653
00:28:59,192 --> 00:29:00,659
[Dallas] Gabby, for the last time,

654
00:29:00,660 --> 00:29:03,429
nothing happened with Drayton, I swear.

655
00:29:03,430 --> 00:29:05,631
And you still haven't talked
to him since last week?

656
00:29:05,632 --> 00:29:06,965
I've been avoiding him,

657
00:29:06,966 --> 00:29:09,068
and it seems like he's
back in football mode.

658
00:29:09,069 --> 00:29:11,770
I don't wanna talk about it.

659
00:29:11,771 --> 00:29:13,972
Well, these college apps are killing me.

660
00:29:13,973 --> 00:29:16,742
They should rename it
"collegiate trauma dumping."

661
00:29:16,743 --> 00:29:19,244
I know. It's, like, do I
write about being broke,

662
00:29:19,245 --> 00:29:20,579
or my dead parents?

663
00:29:20,580 --> 00:29:21,947
Or the fact that the Earth is slowly dying,

664
00:29:21,948 --> 00:29:24,383
so nothing really matters?

665
00:29:24,384 --> 00:29:25,951
I think they want dead parents.

666
00:29:25,952 --> 00:29:28,722
I know! And that's exactly
why I've been avoiding it.

667
00:29:29,723 --> 00:29:30,657
Hey, wait.

668
00:29:30,658 --> 00:29:34,093
What are you wearing to the away game?

669
00:29:34,094 --> 00:29:36,095
Our "Saucy Sapphire" uniform?

670
00:29:36,096 --> 00:29:38,964
Obviously. But I mean, like,
for the rest of the trip.

671
00:29:38,965 --> 00:29:42,201
Are there parties, or post-games, or...

672
00:29:42,202 --> 00:29:43,869
you know.

673
00:29:43,870 --> 00:29:44,838
Hmm?

674
00:29:44,839 --> 00:29:47,473
Any chance of hanging
out with a certain QB?

675
00:29:47,474 --> 00:29:49,641
I am not dignifying that with an answer.

676
00:29:49,642 --> 00:29:52,044
Did I mention I saw Drayton yesterday,

677
00:29:52,045 --> 00:29:53,746
when I was with Josh?

678
00:29:53,747 --> 00:29:55,781
Y'all are pretty serious, huh?

679
00:29:55,782 --> 00:29:57,049
Yeah.

680
00:29:57,050 --> 00:30:00,452
I think he's gonna ask me to
be his girlfriend this weekend.

681
00:30:00,453 --> 00:30:02,921
Oh! Oh, my god. Are you gonna hard launch?

682
00:30:02,922 --> 00:30:04,556
Shut up! But yes.

683
00:30:04,557 --> 00:30:06,859
Anyways, Drayton was asking about you.

684
00:30:06,860 --> 00:30:09,763
He only wants what he can't have.

685
00:30:10,597 --> 00:30:13,465
Well... then bring this.

686
00:30:13,466 --> 00:30:15,135
You can really make him suffer.

687
00:30:17,237 --> 00:30:19,072
Just in case.

688
00:30:27,380 --> 00:30:28,614
Aah!

689
00:30:28,615 --> 00:30:30,983
How did you find that?
-Just bring it!

690
00:30:30,984 --> 00:30:34,453
[♪♪♪]

691
00:30:34,454 --> 00:30:36,422
All right, wheels up in ten! Chip-chop!

692
00:30:36,423 --> 00:30:37,556
We're burning daylight!

693
00:30:37,557 --> 00:30:39,825
All right! Listen up! Listen up!

694
00:30:39,826 --> 00:30:44,430
Although we're leaving school,
all school rules still apply,

695
00:30:44,431 --> 00:30:45,999
so let's behave like it.

696
00:30:47,300 --> 00:30:49,803
Go, Wolves!
-[all cheering]

697
00:30:53,406 --> 00:30:55,040
[quietly] Hey.

698
00:30:55,041 --> 00:30:57,075
Uh, so tonight, there's
some coaches from Waco

699
00:30:57,076 --> 00:30:58,977
coming to watch how
you've been progressing.

700
00:30:58,978 --> 00:31:00,479
Yeah, my dad mentioned that.
-Mm-hmm.

701
00:31:00,480 --> 00:31:02,247
I hope you don't mind,

702
00:31:02,248 --> 00:31:04,650
but, uh, I took the liberty
to make a couple calls

703
00:31:04,651 --> 00:31:06,385
to get some other folks excited...

704
00:31:06,386 --> 00:31:08,153
Alabama, USC,

705
00:31:08,154 --> 00:31:11,490
UCLA, and Notre Dame.

706
00:31:11,491 --> 00:31:12,958
You didn't have to do that.

707
00:31:12,959 --> 00:31:14,593
I know.

708
00:31:14,594 --> 00:31:15,627
But no pressure.

709
00:31:15,628 --> 00:31:17,196
Just play like you always do,

710
00:31:17,197 --> 00:31:18,765
and you'll have lots of options.

711
00:31:19,599 --> 00:31:21,400
Thanks, Coach. Means a lot.

712
00:31:21,401 --> 00:31:23,203
[patting his shoulder]

713
00:31:27,273 --> 00:31:29,641
Sorry, Dallas, can I steal
your seat for a second?

714
00:31:29,642 --> 00:31:31,410
Gabby and I just have to strategize.

715
00:31:31,411 --> 00:31:32,945
Em, we've gone over everything.

716
00:31:32,946 --> 00:31:34,646
Yeah, but we haven't confirmed
our face-paint design.

717
00:31:34,647 --> 00:31:36,081
Or our ponytail height.

718
00:31:36,082 --> 00:31:38,162
Why am I the only one putting
fires out around here?

719
00:31:38,418 --> 00:31:39,751
Okay.
-Okay. Yep.

720
00:31:39,752 --> 00:31:41,753
Thank you. Sorry.
-Yep.

721
00:31:41,754 --> 00:31:43,922
Come here.
-Okay.

722
00:31:43,923 --> 00:31:46,258
[♪♪♪]

723
00:31:46,259 --> 00:31:48,595
[chuckling]

724
00:31:53,500 --> 00:31:54,700
Hey, it's me or Chase. All right?

725
00:31:54,701 --> 00:31:57,536
And he's a manspreader. No offense, dude.

726
00:31:57,537 --> 00:31:59,072
No offense taken, man.

727
00:32:00,507 --> 00:32:02,308
[he pats the seat]

728
00:32:06,779 --> 00:32:08,580
I'm surprised your seat's empty.

729
00:32:08,581 --> 00:32:10,683
I was saving it for you.

730
00:32:11,918 --> 00:32:13,785
[bag crinkles]

731
00:32:13,786 --> 00:32:15,087
Grape?

732
00:32:15,088 --> 00:32:16,655
No thanks.

733
00:32:16,656 --> 00:32:18,490
Come on, it's brain food.

734
00:32:18,491 --> 00:32:20,593
You need nutrients.

735
00:32:25,298 --> 00:32:27,233
I win.

736
00:32:33,473 --> 00:32:34,940
Nice catch.

737
00:32:34,941 --> 00:32:37,343
I'm not just good with my hands.

738
00:32:41,915 --> 00:32:43,649
[cheer] Are you ready-ready?

739
00:32:43,650 --> 00:32:45,090
♪ Now, what we gonna do right here ♪

740
00:32:46,819 --> 00:32:48,288
♪ Is settle the score

741
00:32:52,425 --> 00:32:53,825
[cheering and applauding]

742
00:32:53,826 --> 00:32:55,061
♪ Look around you

743
00:32:56,062 --> 00:32:58,298
♪ We got a whole room full of monsters ♪

744
00:33:00,833 --> 00:33:02,273
And we hit the field like...
-Ooh!

745
00:33:03,136 --> 00:33:04,136
All night like...

746
00:33:04,137 --> 00:33:05,038
Ooh!

747
00:33:05,038 --> 00:33:05,872
[cheering]

748
00:33:05,873 --> 00:33:07,272
Offense like!
-Ooh!

749
00:33:07,273 --> 00:33:08,307
Defense like!
-Ooh!

750
00:33:08,308 --> 00:33:09,408
And it sound like...

751
00:33:09,409 --> 00:33:11,276
Ooh! Ooh! Ooh! Ooh!

752
00:33:11,277 --> 00:33:12,511
[crowd cheering]

753
00:33:12,512 --> 00:33:14,680
♪ The tricks of the trade

754
00:33:14,681 --> 00:33:16,048
♪ The rules of the game

755
00:33:16,049 --> 00:33:18,183
♪ I've been to the top and
I've been to the bottom ♪

756
00:33:18,184 --> 00:33:19,851
♪ I'll tell you they look 'bout the same ♪

757
00:33:19,852 --> 00:33:21,653
♪ I could speak about comfort

758
00:33:21,654 --> 00:33:23,922
♪ I could speak about pain

759
00:33:23,923 --> 00:33:26,225
♪ You want to come do
this Study my movements ♪

760
00:33:29,262 --> 00:33:30,262
Bring it there.

761
00:33:32,298 --> 00:33:33,800
18, hut!

762
00:33:34,400 --> 00:33:35,935
[♪♪♪]

763
00:33:39,172 --> 00:33:40,205
Yes!

764
00:33:40,206 --> 00:33:41,974
[cheering]

765
00:33:41,975 --> 00:33:42,976
Whoo!

766
00:33:46,279 --> 00:33:47,279
[crowd noise fades]

767
00:33:50,917 --> 00:33:52,551
Josh played so well tonight.

768
00:33:52,552 --> 00:33:53,919
I know I'm being biased,

769
00:33:53,920 --> 00:33:55,554
but he definitely set Drayton up

770
00:33:55,555 --> 00:33:56,788
multiple times.

771
00:33:56,789 --> 00:33:58,590
He really did crush it.

772
00:33:58,591 --> 00:33:59,791
They all did.

773
00:33:59,792 --> 00:34:01,426
My cheers were only half fake.

774
00:34:01,427 --> 00:34:02,828
You can't wear that.

775
00:34:02,829 --> 00:34:05,597
Yes, I can, because I'm not going.

776
00:34:05,598 --> 00:34:07,833
Oh, not this again.

777
00:34:07,834 --> 00:34:09,401
I'm stressed about my audition.

778
00:34:09,402 --> 00:34:10,236
I've been slacking,

779
00:34:10,237 --> 00:34:11,770
and, no offense, but it's a little bigger

780
00:34:11,771 --> 00:34:14,073
than some stupid football after-party.

781
00:34:15,041 --> 00:34:16,842
You know, for the players getting scouted,

782
00:34:16,843 --> 00:34:19,077
this game might've earned
them a full ride to college.

783
00:34:19,078 --> 00:34:20,812
Drayton included.

784
00:34:20,813 --> 00:34:22,981
So this stupid after-party

785
00:34:22,982 --> 00:34:24,950
may not be worth celebrating to you,

786
00:34:24,951 --> 00:34:28,353
but it is for some.
-[phone buzzing]

787
00:34:28,354 --> 00:34:30,389
I'm gonna go.

788
00:34:30,390 --> 00:34:32,224
You do you.

789
00:34:32,225 --> 00:34:34,327
[door opens and closes]

790
00:34:36,763 --> 00:34:38,630
Ooh... come on.

791
00:34:38,631 --> 00:34:39,999
Please don't do this.

792
00:34:41,200 --> 00:34:42,401
[thumping]

793
00:34:42,402 --> 00:34:43,935
The one in the lobby's working.

794
00:34:43,936 --> 00:34:46,773
And it has better options.

795
00:34:47,607 --> 00:34:49,041
Post-game munchies?

796
00:34:49,042 --> 00:34:51,076
For the party in Chase's room.

797
00:34:51,077 --> 00:34:53,712
It's very loud, very crowded,

798
00:34:53,713 --> 00:34:54,946
and everyone is very drunk.

799
00:34:54,947 --> 00:34:58,684
Aw, darn. I'm so sad to miss it.

800
00:34:58,685 --> 00:35:00,186
Did I mention it was 90 degrees?

801
00:35:01,521 --> 00:35:02,654
Which one do you want?

802
00:35:02,655 --> 00:35:05,091
Those cheesy things.

803
00:35:07,960 --> 00:35:09,494
On me.

804
00:35:09,495 --> 00:35:12,098
And they say chivalry is dead.

805
00:35:16,135 --> 00:35:17,569
So...

806
00:35:17,570 --> 00:35:21,139
if you're not going to
Chase's, what are you doing?

807
00:35:21,140 --> 00:35:24,276
I was trying to work on my solo,

808
00:35:24,277 --> 00:35:26,011
but I'm feeling stuck.

809
00:35:26,012 --> 00:35:28,246
Why?

810
00:35:28,247 --> 00:35:29,715
I-I don't know.

811
00:35:29,716 --> 00:35:30,816
My... my dance teacher,

812
00:35:30,817 --> 00:35:33,652
she said some stuff, and it got in my head.

813
00:35:33,653 --> 00:35:35,320
It's fine.

814
00:35:35,321 --> 00:35:37,389
Um, you should get back to your party.

815
00:35:37,390 --> 00:35:39,124
It's not my party.

816
00:35:39,125 --> 00:35:41,026
But isn't it?

817
00:35:41,027 --> 00:35:43,328
You know, actually...

818
00:35:43,329 --> 00:35:45,330
I was thinking of doing something else.

819
00:35:45,331 --> 00:35:46,833
Wanna join?

820
00:35:52,338 --> 00:35:55,041
Okay. But let me change.

821
00:35:58,678 --> 00:36:01,947
[♪♪♪]

822
00:36:01,948 --> 00:36:03,782
[Drayton] All the coaches
came up to me after.

823
00:36:03,783 --> 00:36:05,016
[Dallas] All of them?

824
00:36:05,017 --> 00:36:07,486
All five schools are interested?

825
00:36:07,487 --> 00:36:09,222
Th-that's amazing.

826
00:36:10,690 --> 00:36:12,390
Yeah, I know, it's pretty cool.

827
00:36:12,391 --> 00:36:15,160
Um... doesn't really matter.

828
00:36:15,161 --> 00:36:16,528
Waco's the plan.

829
00:36:16,529 --> 00:36:18,363
Why Waco?

830
00:36:18,364 --> 00:36:19,931
It's a great school.

831
00:36:19,932 --> 00:36:21,666
Yeah, but so is Notre Dame.

832
00:36:21,667 --> 00:36:24,503
Yeah, but my dad, and his dad,

833
00:36:24,504 --> 00:36:26,338
and his dad's dad,

834
00:36:26,339 --> 00:36:27,873
and his dad's dad's dad

835
00:36:27,874 --> 00:36:30,342
all went to Waco, so...

836
00:36:30,343 --> 00:36:32,911
that's the plan, I guess.

837
00:36:32,912 --> 00:36:34,547
Plans can change.

838
00:36:35,782 --> 00:36:38,250
Where... where are we going?

839
00:36:38,251 --> 00:36:40,685
I can't get into any trouble.
Nathan will kill me.

840
00:36:40,686 --> 00:36:43,722
Relax! I got us. Come on.

841
00:36:43,723 --> 00:36:44,990
Come on.

842
00:36:44,991 --> 00:36:48,727
[muffled salsa music playing]

843
00:36:48,728 --> 00:36:50,428
Hey. Come on.

844
00:36:50,429 --> 00:36:51,464
[she laughs]

845
00:36:54,000 --> 00:36:56,401
Dray.
-Vinny.

846
00:36:56,402 --> 00:36:57,903
Long time, no see.

847
00:36:57,904 --> 00:36:59,137
Who's this?

848
00:36:59,138 --> 00:37:02,074
Dallas. She's cool. Uh,
we just wanna hang out.

849
00:37:05,444 --> 00:37:08,147
Okay. Only because it's you.

850
00:37:09,048 --> 00:37:10,183
I got it. Thank you.

851
00:37:11,450 --> 00:37:15,453
I, uh, I volunteer at a
sports camp every summer.

852
00:37:15,454 --> 00:37:17,656
I've known Vinny since his
niece started coming years ago,

853
00:37:17,657 --> 00:37:18,858
so he always hooks it up.

854
00:37:19,826 --> 00:37:21,927
So, what do you think?

855
00:37:21,928 --> 00:37:23,562
I know it's not exactly
the kind of dance you do,

856
00:37:23,563 --> 00:37:25,497
but I figured... it couldn't hurt.

857
00:37:25,498 --> 00:37:27,867
[♪♪♪]

858
00:37:31,270 --> 00:37:33,039
[Drayton] Sorry. Was this a dumb idea?

859
00:37:36,442 --> 00:37:38,311
This is awesome!

860
00:37:49,121 --> 00:37:50,121
Come on!

861
00:37:56,896 --> 00:37:58,430
Okay, no, no, no, no, no.

862
00:37:58,431 --> 00:37:59,965
This is salsa!

863
00:37:59,966 --> 00:38:02,134
It's all about the hips.

864
00:38:04,503 --> 00:38:06,539
I definitely don't know
how to move my hips.

865
00:38:07,807 --> 00:38:08,674
Move to the beat.

866
00:38:08,675 --> 00:38:10,576
[♪♪♪]

867
00:38:12,545 --> 00:38:13,678
Okay, no.

868
00:38:13,679 --> 00:38:15,947
Sorry.
-Follow my rhythm.

869
00:38:15,948 --> 00:38:17,149
[Drayton] Okay.

870
00:38:19,151 --> 00:38:20,386
[Dallas] Oh... okay.

871
00:38:21,721 --> 00:38:23,021
You're gonna follow my feet.

872
00:38:23,022 --> 00:38:24,290
Okay. I'm sorry.

873
00:38:26,692 --> 00:38:27,593
[Dallas] Three...

874
00:38:27,594 --> 00:38:30,329
Two... nice.

875
00:38:33,466 --> 00:38:34,600
[Drayton] Is this better?

876
00:38:39,772 --> 00:38:40,772
[they laugh]

877
00:38:51,417 --> 00:38:52,417
[she laughs]

878
00:38:55,221 --> 00:38:57,022
[Drayton] I'm gonna need lessons

879
00:38:57,023 --> 00:38:58,390
if I'm ever gonna keep up with you.

880
00:38:58,391 --> 00:39:01,226
Oh... so you wanna go dancing again?

881
00:39:01,227 --> 00:39:03,194
As friends, of course.

882
00:39:03,195 --> 00:39:04,963
Name a time, and I'm there.

883
00:39:04,964 --> 00:39:06,999
As friends, of course.

884
00:39:09,035 --> 00:39:11,937
I think maybe I had

885
00:39:11,938 --> 00:39:14,472
the wrong impression of you earlier.

886
00:39:14,473 --> 00:39:18,176
What, that I was a brainless,
man-whoring quarterback?

887
00:39:18,177 --> 00:39:20,545
Well, don't forget egomaniac.

888
00:39:20,546 --> 00:39:22,981
And, uh...

889
00:39:22,982 --> 00:39:25,318
what's your impression now?

890
00:39:26,953 --> 00:39:29,654
That you...

891
00:39:29,655 --> 00:39:31,390
That I...?

892
00:39:35,561 --> 00:39:38,196
Might not be so bad.

893
00:39:38,197 --> 00:39:40,498
[Nathan] Where the hell were you?

894
00:39:40,499 --> 00:39:41,233
[Dallas] Nate...

895
00:39:41,234 --> 00:39:42,501
I don't want to hear it.

896
00:39:43,736 --> 00:39:45,937
I expected this much from
him, but not from you.

897
00:39:45,938 --> 00:39:47,405
Hey, it wasn't her fault.

898
00:39:47,406 --> 00:39:48,707
You're lucky I don't bench you next week

899
00:39:48,708 --> 00:39:49,874
for breaking the rules.

900
00:39:49,875 --> 00:39:51,609
Okay, let's all take a breath.

901
00:39:51,610 --> 00:39:52,844
It's late.

902
00:39:52,845 --> 00:39:54,145
We were very worried

903
00:39:54,146 --> 00:39:56,047
and had to contact Principal Cantor,

904
00:39:56,048 --> 00:39:59,018
so we'll deal with all
this on Monday. Yeah?

905
00:40:01,120 --> 00:40:03,621
Go to your room.

906
00:40:03,622 --> 00:40:04,723
Both of you.

907
00:40:04,724 --> 00:40:05,884
[turning the key in the lock]

908
00:40:06,959 --> 00:40:08,460
Dallas...
-[door closing]

909
00:40:08,461 --> 00:40:10,529
[♪♪♪]

910
00:40:20,106 --> 00:40:22,407
This is a serious infraction,

911
00:40:22,408 --> 00:40:24,543
and it's extremely disappointing.

912
00:40:25,644 --> 00:40:28,513
Drayton, I've gone easy on you in the past,

913
00:40:28,514 --> 00:40:33,118
given your talent and
your family's history,

914
00:40:33,119 --> 00:40:36,287
but this time, I can't look the other way.

915
00:40:36,288 --> 00:40:37,989
Sneaking out on a school trip?

916
00:40:37,990 --> 00:40:39,290
Fraternizing?

917
00:40:39,291 --> 00:40:42,027
Entering a 21-plus establishment?

918
00:40:42,028 --> 00:40:44,062
These aren't small potatoes.

919
00:40:44,063 --> 00:40:45,764
Great. Now I'm craving fries.

920
00:40:45,765 --> 00:40:47,099
[parents] Drayton.

921
00:40:48,034 --> 00:40:49,901
[Dallas] Look, I can only speak for myself.

922
00:40:49,902 --> 00:40:51,703
This was uncharacteristic at best,

923
00:40:51,704 --> 00:40:52,904
reckless at worst.

924
00:40:52,905 --> 00:40:55,775
I'm so sorry, and I am...
I'm ashamed of our actions.

925
00:41:01,380 --> 00:41:03,549
You're both suspended for a week.

926
00:41:05,017 --> 00:41:06,451
What?

927
00:41:06,452 --> 00:41:09,954
No! That'll be on my record,
and CalArts will see it.

928
00:41:09,955 --> 00:41:11,956
Please! Can't I do community service?

929
00:41:11,957 --> 00:41:13,224
Or-or wash the graffiti off lockers?

930
00:41:13,225 --> 00:41:14,926
You both violated the rules...

931
00:41:14,927 --> 00:41:16,361
But, Principal Cantor...

932
00:41:16,362 --> 00:41:18,730
and actions have consequences.

933
00:41:18,731 --> 00:41:20,633
[Drayton sighing]

934
00:41:24,737 --> 00:41:27,205
Dallas, hold up!

935
00:41:27,206 --> 00:41:28,740
[father] Drayton Francis Lahey!

936
00:41:28,741 --> 00:41:30,175
Get in the car. Now.

937
00:41:30,176 --> 00:41:31,776
I just wanna talk to her.

938
00:41:31,777 --> 00:41:33,978
Absolutely not.

939
00:41:33,979 --> 00:41:35,713
I obviously can't trust you.

940
00:41:35,714 --> 00:41:38,216
The two of you are not
to see each other again.

941
00:41:38,217 --> 00:41:42,353
Waco coaches are coming to
games you won't be playing in.

942
00:41:42,354 --> 00:41:43,488
What were you thinking?

943
00:41:43,489 --> 00:41:45,757
I was...
-No, you weren't.

944
00:41:45,758 --> 00:41:47,926
You're too busy throwing
away your entire future

945
00:41:47,927 --> 00:41:49,260
for one night of fun.

946
00:41:49,261 --> 00:41:51,530
It's time to grow up.

947
00:41:56,068 --> 00:41:58,237
[engine starting]

948
00:42:00,072 --> 00:42:02,374
[♪♪♪]

949
00:42:09,682 --> 00:42:11,650
[sanding]

950
00:42:15,121 --> 00:42:16,755
I picked up some shifts this week...

951
00:42:18,924 --> 00:42:22,361
and, um, I'm finally gonna take
that donation box to Goodwill.

952
00:42:23,929 --> 00:42:25,263
Thanks. [sighing]

953
00:42:25,264 --> 00:42:27,665
Nate, I'm sorry for sneaking out

954
00:42:27,666 --> 00:42:28,667
and getting suspended.

955
00:42:29,568 --> 00:42:31,936
I'm keeping my head down until my audition.

956
00:42:31,937 --> 00:42:33,304
I promise it will not happen again.

957
00:42:33,305 --> 00:42:36,542
Just please stop this silent treatment.

958
00:42:38,110 --> 00:42:41,613
I think I overreacted.

959
00:42:41,614 --> 00:42:43,715
I mean, you've never
been in trouble before,

960
00:42:43,716 --> 00:42:46,751
and I told you I wanted you
to act like a normal teenager.

961
00:42:46,752 --> 00:42:49,955
So careful what you ask for, I guess.

962
00:42:51,157 --> 00:42:52,991
So you're not mad anymore?

963
00:42:52,992 --> 00:42:55,994
No, I'm not mad.

964
00:42:55,995 --> 00:42:57,462
I never was mad.

965
00:42:57,463 --> 00:43:00,432
I was just... disappointed.

966
00:43:01,567 --> 00:43:02,734
That's worse!

967
00:43:02,735 --> 00:43:04,435
Look, as a coach,

968
00:43:04,436 --> 00:43:07,572
I'm losing my quarterback
for a week, in season,

969
00:43:07,573 --> 00:43:09,774
and I look incompetent to my boss.

970
00:43:09,775 --> 00:43:11,509
And as my brother?

971
00:43:11,510 --> 00:43:13,979
I was terrified something happened.

972
00:43:14,813 --> 00:43:17,148
I thought that we were closer than that.

973
00:43:17,149 --> 00:43:19,450
We are.

974
00:43:19,451 --> 00:43:21,052
I should've texted you.

975
00:43:21,053 --> 00:43:22,220
At the very least.

976
00:43:22,221 --> 00:43:24,889
Yeah.

977
00:43:24,890 --> 00:43:28,693
Look... when Mom and Dad died,

978
00:43:28,694 --> 00:43:30,595
I didn't hesitate to drop out of Oregon,

979
00:43:30,596 --> 00:43:34,465
and I would do it again
in a heartbeat, because...

980
00:43:34,466 --> 00:43:36,602
we're all that we got, kid.

981
00:43:37,503 --> 00:43:39,270
We gotta protect each other.

982
00:43:39,271 --> 00:43:41,673
You're right.

983
00:43:41,674 --> 00:43:43,742
I'm sorry.

984
00:43:45,144 --> 00:43:47,446
I forgive you.

985
00:43:51,050 --> 00:43:52,685
You know, Han Solo...

986
00:43:53,519 --> 00:43:56,387
always used to call Luke "kid."

987
00:43:56,388 --> 00:43:58,256
They were, like, the same age.

988
00:43:58,257 --> 00:43:59,824
Are you trying to tell me
you're not a kid anymore?

989
00:43:59,825 --> 00:44:03,127
By law, I'm an adult, you know. Yeah.

990
00:44:03,128 --> 00:44:04,229
Wow.

991
00:44:04,230 --> 00:44:06,599
If Mom and Dad could see you now...

992
00:44:13,539 --> 00:44:16,541
I miss 'em every day.

993
00:44:16,542 --> 00:44:18,611
Me too.

994
00:44:19,845 --> 00:44:21,013
[quietly] Me too.

995
00:44:23,282 --> 00:44:24,450
[sighing]

996
00:44:38,864 --> 00:44:40,164
[Alicia] Aw...

997
00:44:40,165 --> 00:44:41,666
you're muscling through it,

998
00:44:41,667 --> 00:44:43,835
and you're losing your balance.

999
00:44:43,836 --> 00:44:46,237
The tension is showing
all over your dang face.

1000
00:44:46,238 --> 00:44:47,772
It's hard.

1001
00:44:47,773 --> 00:44:50,808
Life's hard, honey.

1002
00:44:50,809 --> 00:44:52,645
[door opening]

1003
00:44:54,179 --> 00:44:55,513
[Dallas] What are you doing here?

1004
00:44:55,514 --> 00:44:57,834
Look, there's only so many
video games one man can play...

1005
00:45:00,085 --> 00:45:02,120
and I wanted to apologize.

1006
00:45:02,121 --> 00:45:03,921
You should go.

1007
00:45:03,922 --> 00:45:05,758
No, you should stay.

1008
00:45:07,359 --> 00:45:10,729
Come here. I think you can
help me with something.

1009
00:45:20,839 --> 00:45:22,907
Okay.

1010
00:45:22,908 --> 00:45:24,109
Face each other.

1011
00:45:26,245 --> 00:45:28,514
Come on, y'all! I don't have all day.

1012
00:45:31,717 --> 00:45:33,685
Okay.

1013
00:45:33,686 --> 00:45:36,120
You're gonna have a
conversation with your bodies.

1014
00:45:36,121 --> 00:45:37,522
No talking.

1015
00:45:37,523 --> 00:45:39,792
Let your feelings trigger the movement.

1016
00:45:40,626 --> 00:45:42,126
Look, I'm not a dancer.

1017
00:45:42,127 --> 00:45:44,796
Everyone's a dancer.

1018
00:45:44,797 --> 00:45:47,032
Only move when you feel something.

1019
00:45:53,305 --> 00:45:55,841
[♪♪♪]

1020
00:46:02,081 --> 00:46:04,883
Surrender. Just let go.

1021
00:46:16,028 --> 00:46:19,064
[Alicia] That's it.

1022
00:46:23,035 --> 00:46:25,137
Find that connection.

1023
00:46:27,406 --> 00:46:30,042
Stay open.

1024
00:46:31,343 --> 00:46:33,812
[♪♪♪]

1025
00:46:37,216 --> 00:46:39,918
Go with the flow.

1026
00:46:41,120 --> 00:46:43,655
[♪♪♪]

1027
00:46:54,266 --> 00:46:55,601
[Alicia] Ahem!

1028
00:46:56,368 --> 00:46:59,438
[♪♪♪]

1029
00:47:02,641 --> 00:47:04,576
Were you anticipating?

1030
00:47:05,711 --> 00:47:07,278
No.

1031
00:47:07,279 --> 00:47:08,813
[Alicia] Exactly.

1032
00:47:08,814 --> 00:47:11,817
You were just going with the flow.

1033
00:47:12,951 --> 00:47:14,853
[footsteps receding]

1034
00:47:18,123 --> 00:47:18,857
Look, I'm sorry for...

1035
00:47:18,858 --> 00:47:20,659
I have nothing to say to you.

1036
00:47:22,628 --> 00:47:24,148
I'll do anything to make it up to you.

1037
00:47:24,997 --> 00:47:26,832
Please?

1038
00:47:30,102 --> 00:47:32,004
[♪♪♪]

1039
00:47:34,139 --> 00:47:35,541
[exhaling deeply]

1040
00:47:38,010 --> 00:47:40,078
You missed a spot.

1041
00:47:49,188 --> 00:47:51,022
I never thought he'd suspend us.

1042
00:47:51,023 --> 00:47:51,790
That's not...

1043
00:47:51,791 --> 00:47:53,258
And I know that's not the point.

1044
00:47:54,993 --> 00:47:57,762
I was embarrassed.

1045
00:47:57,763 --> 00:47:59,397
But I should've stood up for you,

1046
00:47:59,398 --> 00:48:02,868
or at least, not made it worse.

1047
00:48:03,869 --> 00:48:05,036
It was shitty.

1048
00:48:05,037 --> 00:48:06,938
It was really shitty,

1049
00:48:06,939 --> 00:48:09,073
and now my audition is gonna
have to be ten times better

1050
00:48:09,074 --> 00:48:11,209
for CalArts to overlook a
suspension on my record.

1051
00:48:11,210 --> 00:48:13,612
Look, I'm in the same
boat with Waco and scouts.

1052
00:48:15,414 --> 00:48:16,849
I'm sorry.

1053
00:48:19,017 --> 00:48:20,551
It's okay.

1054
00:48:20,552 --> 00:48:22,487
I know I also chose to sneak out.

1055
00:48:22,488 --> 00:48:24,355
It wasn't all you.

1056
00:48:24,356 --> 00:48:26,258
[knocking at door]

1057
00:48:29,228 --> 00:48:31,229
I like Alicia.

1058
00:48:31,230 --> 00:48:33,131
Maybe I'll start taking lessons.

1059
00:48:34,233 --> 00:48:36,635
You need them.

1060
00:48:37,836 --> 00:48:40,205
I didn't think I was that bad.

1061
00:48:42,407 --> 00:48:46,944
So... how's your solo going?

1062
00:48:46,945 --> 00:48:49,313
Awful.

1063
00:48:49,314 --> 00:48:52,250
I only have two months left,
and I'm not even close to ready,

1064
00:48:52,251 --> 00:48:54,418
and I have to make the
judges feel my emotion,

1065
00:48:54,419 --> 00:48:57,655
which is hard enough in person,
let alone through a video.

1066
00:48:57,656 --> 00:48:59,957
You have to audition through video?

1067
00:48:59,958 --> 00:49:02,760
Yeah. And it sucks, because
in-person ones are more personal

1068
00:49:02,761 --> 00:49:05,096
and you have higher chances of getting in.

1069
00:49:05,097 --> 00:49:08,399
That does suck.

1070
00:49:08,400 --> 00:49:10,001
Wait, but when you toured the campus,

1071
00:49:10,002 --> 00:49:12,403
did you get any face-time
with the dean or anything?

1072
00:49:12,404 --> 00:49:14,171
No, I've never seen it.

1073
00:49:14,172 --> 00:49:16,474
But I've done my research.

1074
00:49:16,475 --> 00:49:17,675
Wait, so this is your dream school,

1075
00:49:17,676 --> 00:49:19,011
and you haven't even seen it?

1076
00:49:21,613 --> 00:49:23,215
We should go.

1077
00:49:24,216 --> 00:49:25,284
I'll book our tickets.

1078
00:49:26,318 --> 00:49:28,085
I'm serious! I'll cover it.

1079
00:49:28,086 --> 00:49:29,654
Consider it...

1080
00:49:29,655 --> 00:49:31,422
idiot tax 2.0.

1081
00:49:31,423 --> 00:49:33,124
What about school?

1082
00:49:33,125 --> 00:49:36,762
We're suspended. We'll be back by Monday.

1083
00:49:38,030 --> 00:49:39,497
You're crazy.

1084
00:49:39,498 --> 00:49:40,831
No, I'm not.

1085
00:49:40,832 --> 00:49:42,433
Look, you work so hard.

1086
00:49:42,434 --> 00:49:44,368
You deserve to see CalArts.

1087
00:49:44,369 --> 00:49:46,504
It's literally all you talk about.

1088
00:49:46,505 --> 00:49:47,973
It's your dream.

1089
00:49:50,208 --> 00:49:51,176
[she laughs]

1090
00:49:51,177 --> 00:49:52,543
[Drayton] Well...

1091
00:49:52,544 --> 00:49:53,978
[♪♪♪]

1092
00:49:53,979 --> 00:49:55,079
[announcement] Good morning, folks.

1093
00:49:55,080 --> 00:49:57,281
We'll be landing shortly in Los Angeles,

1094
00:49:57,282 --> 00:50:00,318
where it is a sunny 74 degrees.

1095
00:50:00,319 --> 00:50:02,921
[♪♪♪]

1096
00:50:16,301 --> 00:50:18,035
The studios have sprung floors,

1097
00:50:18,036 --> 00:50:20,304
and I can observe a level 402 class...

1098
00:50:20,305 --> 00:50:22,573
in 15 minutes.

1099
00:50:22,574 --> 00:50:23,708
Are you okay if I go?

1100
00:50:23,709 --> 00:50:26,078
Yeah. Uh, I got some things I need to do.

1101
00:50:26,578 --> 00:50:27,546
Hot date?

1102
00:50:27,547 --> 00:50:29,046
Something like that.

1103
00:50:29,047 --> 00:50:31,515
Uh, enjoy your class. We'll meet up later.

1104
00:50:31,516 --> 00:50:33,718
Okay. Thank you! Thank you.
-Of course.

1105
00:50:33,719 --> 00:50:34,786
I'll see you later.

1106
00:50:35,587 --> 00:50:37,656
[♪♪♪]

1107
00:50:48,300 --> 00:50:51,003
[♪♪♪]

1108
00:51:03,649 --> 00:51:05,883
[Dallas laughs]

1109
00:51:05,884 --> 00:51:07,218
[Drayton] Let's go. Come on.

1110
00:51:07,219 --> 00:51:08,420
[she laughs]

1111
00:51:10,522 --> 00:51:12,189
♪ Feel

1112
00:51:12,190 --> 00:51:14,525
♪ Feel so

1113
00:51:14,526 --> 00:51:16,193
♪ So good

1114
00:51:16,194 --> 00:51:18,763
You know how sometimes you
hype something up so much

1115
00:51:18,764 --> 00:51:22,233
that the reality can't
possibly live up to it?

1116
00:51:22,234 --> 00:51:23,701
Oh, no.

1117
00:51:23,702 --> 00:51:27,304
This is so much better than I imagined it.

1118
00:51:27,305 --> 00:51:28,206
Good.

1119
00:51:28,206 --> 00:51:29,206
[she laughs]

1120
00:51:31,410 --> 00:51:34,111
I never thought I'd be
caught dead in an eye mask...

1121
00:51:34,112 --> 00:51:35,546
[they both laugh]

1122
00:51:35,547 --> 00:51:38,115
But I get the appeal.

1123
00:51:38,116 --> 00:51:38,984
[camera clicking]

1124
00:51:38,985 --> 00:51:40,918
If you show that to anyone...

1125
00:51:40,919 --> 00:51:42,854
It is just for me.

1126
00:51:43,955 --> 00:51:45,756
Okay.

1127
00:51:45,757 --> 00:51:47,825
[chuckles] It's my turn.

1128
00:51:47,826 --> 00:51:49,527
Truth or dare?

1129
00:51:49,528 --> 00:51:51,095
I welcome the chaos.

1130
00:51:51,096 --> 00:51:52,431
Dare.

1131
00:51:54,633 --> 00:51:56,767
I dare you to prank-call Josh

1132
00:51:56,768 --> 00:52:00,138
and ask if he has any
blow-up dolls for sale.

1133
00:52:02,607 --> 00:52:04,375
Okay.

1134
00:52:04,376 --> 00:52:05,609
Ahem.

1135
00:52:05,610 --> 00:52:09,514
[dialing]

1136
00:52:11,783 --> 00:52:13,117
[line ringing] -It's ringing.

1137
00:52:13,118 --> 00:52:14,386
Mm-hmm.

1138
00:52:15,454 --> 00:52:16,954
[fake accent] Hello?

1139
00:52:16,955 --> 00:52:20,658
Yes, I'd like to place an
order for a blow-up doll.

1140
00:52:20,659 --> 00:52:23,027
My airline lost the luggage.

1141
00:52:23,028 --> 00:52:25,296
Uh-huh?

1142
00:52:25,297 --> 00:52:26,997
Good call.

1143
00:52:26,998 --> 00:52:29,468
I'll try that. Cheers.

1144
00:52:30,635 --> 00:52:32,803
[laughing] Okay, what-what did he say?

1145
00:52:32,804 --> 00:52:34,772
A true professional.

1146
00:52:34,773 --> 00:52:36,540
Gave me the number to a sex shop.

1147
00:52:36,541 --> 00:52:38,443
Oh!

1148
00:52:39,478 --> 00:52:41,846
It's your turn. Truth or dare?

1149
00:52:41,847 --> 00:52:43,782
Mm. Truth.

1150
00:52:47,119 --> 00:52:49,187
Why CalArts?

1151
00:52:53,492 --> 00:52:55,927
My mom went to CalArts.

1152
00:52:57,562 --> 00:53:00,899
She was such an amazing ballerina.

1153
00:53:03,869 --> 00:53:06,238
And I loved watching her dance.

1154
00:53:09,775 --> 00:53:13,145
Being here makes me feel close to her.

1155
00:53:15,046 --> 00:53:17,948
Close to both my parents.

1156
00:53:17,949 --> 00:53:19,884
Was your dad a dancer too?

1157
00:53:19,885 --> 00:53:22,486
Oh, God, no. [laughing]

1158
00:53:22,487 --> 00:53:23,721
He had no rhythm,

1159
00:53:23,722 --> 00:53:27,292
but he just loved making my mom smile.

1160
00:53:28,393 --> 00:53:30,595
Sounds like they were good parents.

1161
00:53:31,763 --> 00:53:34,331
They were the best.

1162
00:53:34,332 --> 00:53:35,733
[deep breath]

1163
00:53:35,734 --> 00:53:38,803
And, today, walking around campus,

1164
00:53:38,804 --> 00:53:41,373
all the places she used to go...

1165
00:53:43,842 --> 00:53:46,178
I feel like she's here.

1166
00:53:50,816 --> 00:53:52,750
I'm sorry. I know that sounds crazy.

1167
00:53:52,751 --> 00:53:54,285
No, it doesn't.

1168
00:53:54,286 --> 00:53:55,953
[Dallas] No, it's okay. I know it does.

1169
00:53:55,954 --> 00:54:00,891
No, I... I get it.

1170
00:54:00,892 --> 00:54:02,894
You do?

1171
00:54:08,767 --> 00:54:11,202
It's my turn.

1172
00:54:11,203 --> 00:54:12,470
Dare.

1173
00:54:14,906 --> 00:54:16,640
I dare you...

1174
00:54:16,641 --> 00:54:19,810
to show me one of the
famous Drayton Lahey moves.

1175
00:54:19,811 --> 00:54:21,679
I don't know what you're talking about.

1176
00:54:21,680 --> 00:54:24,148
[as girl from party] Oh, Dray, babe...

1177
00:54:24,149 --> 00:54:26,651
you wanna go skinny-dipping?

1178
00:54:27,786 --> 00:54:30,120
Are you jealous?

1179
00:54:30,121 --> 00:54:31,223
No.

1180
00:54:33,124 --> 00:54:34,893
Curious.

1181
00:54:44,603 --> 00:54:47,072
Truth or dare?

1182
00:54:48,406 --> 00:54:50,508
Truth.

1183
00:54:51,676 --> 00:54:53,912
[♪♪♪]

1184
00:54:59,918 --> 00:55:02,254
Do you want me to kiss you?

1185
00:55:04,723 --> 00:55:06,724
Yes.

1186
00:55:06,725 --> 00:55:09,327
[♪♪♪]

1187
00:55:36,454 --> 00:55:39,623
Dray, I think we should get some sleep.

1188
00:55:39,624 --> 00:55:41,326
We gotta fly home tomorrow.

1189
00:55:42,761 --> 00:55:44,729
Right.

1190
00:55:46,831 --> 00:55:48,733
Friends.

1191
00:55:50,802 --> 00:55:52,469
Valencia's sunny.

1192
00:55:52,470 --> 00:55:54,204
CalArts is incredible.

1193
00:55:54,205 --> 00:55:56,373
Everyone was so friendly and talented.

1194
00:55:56,374 --> 00:55:58,075
[Nathan] As much as I'd miss you,

1195
00:55:58,076 --> 00:56:00,377
I really hope that you get in.

1196
00:56:00,378 --> 00:56:02,146
You deserve it.

1197
00:56:02,147 --> 00:56:05,450
And... how's Drayton?

1198
00:56:06,418 --> 00:56:07,918
No. No, no.

1199
00:56:07,919 --> 00:56:09,853
We're-we're just friends.

1200
00:56:09,854 --> 00:56:11,156
Really?

1201
00:56:12,691 --> 00:56:14,691
[quietly] It's not worth it.
It's too complicated.

1202
00:56:15,894 --> 00:56:16,994
Oh, hey.

1203
00:56:16,995 --> 00:56:19,230
I-I gotta go. Love you.

1204
00:56:19,931 --> 00:56:21,131
Thanks for the coffee.

1205
00:56:21,132 --> 00:56:22,833
It's the least I can do.

1206
00:56:22,834 --> 00:56:25,636
Thanks for bringing me here.

1207
00:56:25,637 --> 00:56:26,637
[he slurps]

1208
00:56:28,006 --> 00:56:30,641
Idiot tax 2.0, remember?

1209
00:56:30,642 --> 00:56:31,875
[she chuckles]

1210
00:56:31,876 --> 00:56:33,811
So...

1211
00:56:33,812 --> 00:56:35,646
what are your plans when we get home?

1212
00:56:35,647 --> 00:56:36,681
We should grab a bite.

1213
00:56:37,682 --> 00:56:41,152
I really should spend
more time with my brother.

1214
00:56:42,053 --> 00:56:44,421
Right. Right.

1215
00:56:44,422 --> 00:56:46,790
How 'bout Monday?

1216
00:56:46,791 --> 00:56:48,225
Maybe.

1217
00:56:48,226 --> 00:56:49,994
After seeing how good the dancers are here,

1218
00:56:49,995 --> 00:56:52,664
I-I need to... work on my routine.

1219
00:56:54,632 --> 00:56:57,034
Okay, yeah. I guess, uh...

1220
00:56:57,035 --> 00:56:59,169
you let me know when you're free.

1221
00:56:59,170 --> 00:57:02,272
We'll definitely see each other at games...

1222
00:57:02,273 --> 00:57:04,676
bud.

1223
00:57:08,146 --> 00:57:10,115
[scoffing faintly]

1224
00:57:11,016 --> 00:57:12,282
You called him "bud"?

1225
00:57:12,283 --> 00:57:14,018
Why not castrate him? It
would've been less painful!

1226
00:57:14,019 --> 00:57:15,052
It just came out!

1227
00:57:15,053 --> 00:57:16,220
I just can't believe

1228
00:57:16,221 --> 00:57:18,390
you two went away and
nothing major happened.

1229
00:57:20,458 --> 00:57:21,558
Well, almost.

1230
00:57:21,559 --> 00:57:22,993
Oh, my god, I knew it!

1231
00:57:22,994 --> 00:57:24,828
Gabby, it was just kissing,

1232
00:57:24,829 --> 00:57:26,063
and I wish I could take it back,

1233
00:57:26,064 --> 00:57:27,531
because now it's so complicated.

1234
00:57:27,532 --> 00:57:28,699
What's complicated?

1235
00:57:28,700 --> 00:57:29,867
Literally, what?

1236
00:57:29,868 --> 00:57:31,502
You like him, he likes you.

1237
00:57:31,503 --> 00:57:32,870
Name one thing that's complicated.

1238
00:57:32,871 --> 00:57:33,937
We're graduating soon!

1239
00:57:33,938 --> 00:57:35,105
And it's gonna have to end,

1240
00:57:35,106 --> 00:57:36,540
like everything inevitably does,

1241
00:57:36,541 --> 00:57:38,108
and I'd rather save myself the heartbreak.

1242
00:57:38,109 --> 00:57:41,311
Oh, boo... that ship has sailed.

1243
00:57:41,312 --> 00:57:42,913
You definitely caught feelings.

1244
00:57:42,914 --> 00:57:45,349
No! No. I mean,

1245
00:57:45,350 --> 00:57:47,184
do I like spending time with him?

1246
00:57:47,185 --> 00:57:48,452
Sure. It's a lot of fun.

1247
00:57:48,453 --> 00:57:50,988
And he's really charming, and...

1248
00:57:50,989 --> 00:57:53,023
surprisingly very thoughtful.

1249
00:57:53,024 --> 00:57:54,292
But I don't... I...

1250
00:57:55,760 --> 00:57:58,028
[sighing]

1251
00:57:58,029 --> 00:57:59,696
Maybe I like him.

1252
00:57:59,697 --> 00:58:02,099
Oh! You more than like him!

1253
00:58:02,100 --> 00:58:03,967
[phone rings] -Oh, hang on. One sec.

1254
00:58:03,968 --> 00:58:05,569
It's Josh.

1255
00:58:05,570 --> 00:58:06,604
Hey, babe!

1256
00:58:07,405 --> 00:58:10,240
Yes, eight works for dinner later.

1257
00:58:10,241 --> 00:58:12,709
Okay, love you too. Bye.

1258
00:58:12,710 --> 00:58:13,911
"Love"?

1259
00:58:13,912 --> 00:58:16,080
Did you say "love"?

1260
00:58:16,081 --> 00:58:17,548
A lot happened while you were away,

1261
00:58:17,549 --> 00:58:18,816
and, no shade,

1262
00:58:18,817 --> 00:58:21,819
but Josh and I are very
emotionally available.

1263
00:58:21,820 --> 00:58:23,520
Gabby, I'm so happy for you.

1264
00:58:23,521 --> 00:58:24,888
Oh...

1265
00:58:24,889 --> 00:58:26,224
you should try it.

1266
00:58:28,026 --> 00:58:29,126
What if he...

1267
00:58:29,127 --> 00:58:30,662
You could "what if" forever.

1268
00:58:32,163 --> 00:58:34,064
But at some point, you
just have to go for it

1269
00:58:34,065 --> 00:58:35,632
and hope for the best.

1270
00:58:35,633 --> 00:58:37,701
[phone rings]

1271
00:58:37,702 --> 00:58:39,803
Oh, hang on.

1272
00:58:39,804 --> 00:58:41,206
It's Em.

1273
00:58:42,140 --> 00:58:43,507
Hey, girl.

1274
00:58:43,508 --> 00:58:46,510
Yeah, I'm studying right
now, but tell me everything.

1275
00:58:46,511 --> 00:58:49,513
What? Why are you freaking out, Em?

1276
00:58:49,514 --> 00:58:50,747
Of course.

1277
00:58:50,748 --> 00:58:53,150
Yes, we are going to practice every day

1278
00:58:53,151 --> 00:58:55,119
until the day comes...

1279
00:58:55,120 --> 00:58:57,554
yes, until the game. Yes, of course.

1280
00:58:57,555 --> 00:58:59,557
[texting]

1281
00:59:01,226 --> 00:59:03,994
[♪♪♪]

1282
00:59:03,995 --> 00:59:06,798
[crickets chirping]

1283
00:59:08,900 --> 00:59:10,667
[footsteps]

1284
00:59:10,668 --> 00:59:11,936
[Dallas] Hey.

1285
00:59:14,572 --> 00:59:16,573
Hey.

1286
00:59:16,574 --> 00:59:19,244
How's it going?

1287
00:59:21,079 --> 00:59:24,916
What'd you want to talk about... bud?

1288
00:59:29,921 --> 00:59:32,757
I wish we were back in L.A.

1289
00:59:34,058 --> 00:59:36,694
Yeah.

1290
00:59:38,396 --> 00:59:40,931
You're being weird.

1291
00:59:40,932 --> 00:59:42,866
I'm following your lead.

1292
00:59:42,867 --> 00:59:45,169
Hey, well... you shouldn't,

1293
00:59:45,170 --> 00:59:48,238
because I'm...

1294
00:59:48,239 --> 00:59:50,274
look, I'm a complicated person.

1295
00:59:50,275 --> 00:59:52,409
Tell me about it.

1296
00:59:52,410 --> 00:59:56,548
You're not exactly a
walk in the park either.

1297
01:00:00,385 --> 01:00:02,487
But you kinda like it, don't you?

1298
01:00:03,488 --> 01:00:07,157
See? This is what I'm talking about.

1299
01:00:07,158 --> 01:00:09,593
And it's making me crazy.

1300
01:00:09,594 --> 01:00:11,195
I like spending time with you.

1301
01:00:11,196 --> 01:00:13,630
It's annoying,

1302
01:00:13,631 --> 01:00:15,799
and cool, and...

1303
01:00:15,800 --> 01:00:17,267
I don't know, maybe I...

1304
01:00:17,268 --> 01:00:19,003
Maybe what?

1305
01:00:20,171 --> 01:00:22,574
Look, I like you.

1306
01:00:24,142 --> 01:00:26,778
I think you know that I like you.

1307
01:00:29,514 --> 01:00:31,849
But I don't wanna be yanked around.

1308
01:00:35,220 --> 01:00:37,754
So either you're in...

1309
01:00:37,755 --> 01:00:38,890
or you're out.

1310
01:00:46,798 --> 01:00:49,666
I'm in.

1311
01:00:49,667 --> 01:00:51,936
[♪♪♪]

1312
01:01:39,550 --> 01:01:41,985
You sure about this?

1313
01:01:41,986 --> 01:01:44,422
Absolutely.

1314
01:01:45,890 --> 01:01:48,326
[♪♪♪]

1315
01:01:56,134 --> 01:01:58,436
[♪♪♪]

1316
01:02:00,171 --> 01:02:01,438
[laughing]

1317
01:02:01,439 --> 01:02:03,807
♪ I like this direction

1318
01:02:03,808 --> 01:02:07,045
♪ I see the world in a new light ♪

1319
01:02:09,147 --> 01:02:11,048
[laughing]

1320
01:02:11,049 --> 01:02:12,916
♪ Exploring new territory

1321
01:02:12,917 --> 01:02:18,522
♪ Every day I've got more lust for you ♪

1322
01:02:18,523 --> 01:02:22,326
♪ I can't stop thinking of you ♪

1323
01:02:22,327 --> 01:02:23,760
♪ I can't stop

1324
01:02:23,761 --> 01:02:27,497
♪ This feeling's got me energized ♪

1325
01:02:27,498 --> 01:02:31,468
♪ I can't stop planning for you ♪

1326
01:02:31,469 --> 01:02:36,908
♪ 'Cause your love's got me electrified ♪

1327
01:02:40,211 --> 01:02:42,346
I know, I'm shredded.

1328
01:02:42,347 --> 01:02:44,047
And so humble, too!

1329
01:02:44,048 --> 01:02:45,883
[chuckling]

1330
01:02:48,453 --> 01:02:51,823
What does this tattoo mean?

1331
01:02:53,024 --> 01:02:55,292
Uh...

1332
01:02:55,293 --> 01:02:57,528
it's for my twin sister.

1333
01:02:59,664 --> 01:03:01,733
Her name was Abigail.

1334
01:03:06,471 --> 01:03:10,974
Dray... I'm so sorry.

1335
01:03:10,975 --> 01:03:12,976
I don't... talk about her.

1336
01:03:12,977 --> 01:03:14,311
We don't have to.

1337
01:03:14,312 --> 01:03:17,114
No, no, it's fine.

1338
01:03:17,115 --> 01:03:19,183
I probably should.

1339
01:03:27,325 --> 01:03:30,360
We were eight.

1340
01:03:30,361 --> 01:03:32,295
At a...

1341
01:03:32,296 --> 01:03:34,931
at a neighbor's birthday party,

1342
01:03:34,932 --> 01:03:38,603
and it was before we adopted Josh, so...

1343
01:03:40,104 --> 01:03:41,472
it was just me and her.

1344
01:03:45,209 --> 01:03:47,879
And we were attached at the hip.

1345
01:03:50,648 --> 01:03:53,985
And then, it's like we
blinked, and she was gone.

1346
01:03:58,022 --> 01:04:01,459
She wandered off when no
one was looking, and...

1347
01:04:05,596 --> 01:04:07,865
that was the last time I saw her.

1348
01:04:10,935 --> 01:04:15,173
My parents were searching for
what felt like an eternity.

1349
01:04:16,507 --> 01:04:18,542
I mean, a couple people reported

1350
01:04:18,543 --> 01:04:22,245
a suspicious car in the
neighborhood, but...

1351
01:04:22,246 --> 01:04:24,482
no one knows.

1352
01:04:25,616 --> 01:04:28,819
Drayton... I'm so sorry.

1353
01:04:28,820 --> 01:04:32,490
I-I cannot even imagine
how hard that was for you.

1354
01:04:34,525 --> 01:04:38,696
On all of us. It... it was a nightmare.

1355
01:04:40,865 --> 01:04:43,300
And my dad...

1356
01:04:43,301 --> 01:04:45,502
[chuckles sadly]

1357
01:04:45,503 --> 01:04:47,337
He blames himself,

1358
01:04:47,338 --> 01:04:50,041
but it's not...

1359
01:04:54,545 --> 01:04:56,948
It's no one's fault.

1360
01:05:01,719 --> 01:05:05,021
But now, he puts all his
energy in me and the plan,

1361
01:05:05,022 --> 01:05:06,790
and if I stray even a little bit,

1362
01:05:06,791 --> 01:05:08,826
he freaks, and it's...

1363
01:05:15,466 --> 01:05:18,035
it's suffocating.

1364
01:05:21,706 --> 01:05:23,807
You know, I feel like Josh reminds him

1365
01:05:23,808 --> 01:05:27,912
of what family's supposed to be...

1366
01:05:29,580 --> 01:05:31,948
and, uh...

1367
01:05:31,949 --> 01:05:35,553
and I remind him of
losing his only daughter.

1368
01:05:43,828 --> 01:05:46,596
Your dad's just an
over-protective clownfish

1369
01:05:46,597 --> 01:05:47,965
who loves you.

1370
01:05:51,469 --> 01:05:55,272
Haven't you seen Finding Nemo?

1371
01:05:55,273 --> 01:05:56,940
[he laughs]

1372
01:05:56,941 --> 01:05:58,809
Yeah.

1373
01:06:05,149 --> 01:06:07,018
Thanks for listening.

1374
01:06:17,528 --> 01:06:21,098
And if there's ever anything I can do...

1375
01:06:23,267 --> 01:06:26,103
Well, there is one thing.

1376
01:06:28,573 --> 01:06:29,973
[music to play]

1377
01:06:29,974 --> 01:06:31,041
[gasping and stopping music]

1378
01:06:31,042 --> 01:06:33,476
Okay, my audition is
still a few weeks away,

1379
01:06:33,477 --> 01:06:34,978
so I'm-I'm working some things out.

1380
01:06:34,979 --> 01:06:36,646
Okay.

1381
01:06:36,647 --> 01:06:38,014
[starts music]

1382
01:06:38,015 --> 01:06:39,215
[stops music]

1383
01:06:39,216 --> 01:06:40,951
And if you don't like it...

1384
01:06:40,952 --> 01:06:41,719
please lie.

1385
01:06:41,720 --> 01:06:42,953
I'm gonna love it! All right?

1386
01:06:42,954 --> 01:06:44,922
Now, stop stalling and dance. Come on.

1387
01:06:47,458 --> 01:06:49,193
[music starts to play]

1388
01:06:50,828 --> 01:06:54,197
♪ Lights are turned off

1389
01:06:54,198 --> 01:06:56,634
♪ Music is on

1390
01:06:57,435 --> 01:07:00,003
♪ Minds are unlocked

1391
01:07:00,004 --> 01:07:03,807
♪ This feeling is amazing

1392
01:07:03,808 --> 01:07:05,408
[father] Drayton? Dinner's ready.

1393
01:07:05,409 --> 01:07:06,643
[stops music]

1394
01:07:06,644 --> 01:07:07,711
Dad, we'll be down in a minute.

1395
01:07:07,712 --> 01:07:09,179
No, dinner's ready now.

1396
01:07:09,180 --> 01:07:10,914
Dad, you're being so...

1397
01:07:10,915 --> 01:07:12,216
So what?

1398
01:07:14,185 --> 01:07:15,219
Downstairs, now.

1399
01:07:17,688 --> 01:07:19,889
Wait, don't go. I wanna
see your whole solo.

1400
01:07:19,890 --> 01:07:21,325
No, it's fine. Another time.

1401
01:07:23,794 --> 01:07:25,061
Look, I'm sorry my dad's such an asshole.

1402
01:07:25,062 --> 01:07:26,396
He's not.

1403
01:07:26,397 --> 01:07:27,397
He's concerned for you.

1404
01:07:27,398 --> 01:07:28,999
It comes from a good place.

1405
01:07:29,000 --> 01:07:32,335
And, besides, I told Nathan
I'd have dinner with him. Okay?

1406
01:07:32,336 --> 01:07:34,304
Okay.
-Okay.

1407
01:07:34,305 --> 01:07:35,305
[kissing]

1408
01:07:37,141 --> 01:07:39,043
[footsteps receding]

1409
01:07:42,246 --> 01:07:43,214
[indistinct exchange]

1410
01:07:43,215 --> 01:07:44,815
Do you have a problem with Dallas?

1411
01:07:45,716 --> 01:07:47,250
[sighing]

1412
01:07:47,251 --> 01:07:49,653
The girl you got suspended
and ran off to California with

1413
01:07:49,654 --> 01:07:50,920
on my dime?
-Yeah.

1414
01:07:50,921 --> 01:07:52,722
And I didn't just go for her.

1415
01:07:52,723 --> 01:07:54,557
I wanted to clear my head
and consider my options.

1416
01:07:54,558 --> 01:07:57,060
"Options"?

1417
01:07:57,061 --> 01:07:59,397
What options? You committed to Waco.

1418
01:08:00,564 --> 01:08:02,232
Boys, we're gonna need some plates.

1419
01:08:02,233 --> 01:08:03,300
I got it.

1420
01:08:05,569 --> 01:08:06,736
You know, you always just assumed

1421
01:08:06,737 --> 01:08:08,038
I wanted to go to there,

1422
01:08:08,039 --> 01:08:10,273
but there are other
schools with great teams.

1423
01:08:10,274 --> 01:08:13,677
Where is this coming from?
Waco has always been the plan.

1424
01:08:13,678 --> 01:08:14,811
Is this because of that girl?

1425
01:08:14,812 --> 01:08:15,879
Her name is Dallas!

1426
01:08:15,880 --> 01:08:17,113
She's a distraction.

1427
01:08:17,114 --> 01:08:18,782
[mother] Okay.

1428
01:08:18,783 --> 01:08:20,784
Drayton...

1429
01:08:20,785 --> 01:08:23,019
your father just wants what's best for you.

1430
01:08:23,020 --> 01:08:25,689
And, Leroy, Dallas is his girlfriend.

1431
01:08:25,690 --> 01:08:28,058
You need to give her a chance.

1432
01:08:28,059 --> 01:08:30,060
Now, I am going to invite her

1433
01:08:30,061 --> 01:08:31,961
to Dray's birthday party this weekend,

1434
01:08:31,962 --> 01:08:34,098
and we are all gonna be
on our best behavior.

1435
01:08:36,701 --> 01:08:39,403
[♪♪♪]

1436
01:08:43,174 --> 01:08:44,941
Are you ready to face the wolves?

1437
01:08:44,942 --> 01:08:46,110
[chuckles] They love me.

1438
01:08:48,512 --> 01:08:49,946
Okay.
-Okay.

1439
01:08:49,947 --> 01:08:51,916
Smile!
-Smiling.

1440
01:08:53,784 --> 01:08:56,286
Wow. You look amazing.

1441
01:08:56,287 --> 01:08:57,854
Aw... thanks!

1442
01:08:57,855 --> 01:08:59,155
But you're not my type.

1443
01:08:59,156 --> 01:09:00,491
[Drayton laughs]

1444
01:09:01,692 --> 01:09:03,861
[Dallas] Hi.

1445
01:09:04,762 --> 01:09:07,230
[background music plays]

1446
01:09:07,231 --> 01:09:09,265
Yo, Coach!

1447
01:09:09,266 --> 01:09:13,437
[sighs] I'm gonna find
literally any adult to talk to.

1448
01:09:14,438 --> 01:09:16,139
Thanks.

1449
01:09:16,140 --> 01:09:18,274
[♪♪♪]

1450
01:09:18,275 --> 01:09:20,176
Ooh.

1451
01:09:20,177 --> 01:09:22,345
Thank you. My mom will love this.

1452
01:09:22,346 --> 01:09:24,080
It's a family recipe.

1453
01:09:24,081 --> 01:09:27,150
Technically, Nathan made it, but I watched.

1454
01:09:27,151 --> 01:09:29,086
Well, I can't wait to try it.

1455
01:09:31,589 --> 01:09:34,425
[♪♪♪]

1456
01:09:37,762 --> 01:09:39,028
[cutlery clinking]

1457
01:09:39,029 --> 01:09:41,765
Dallas, I hear you're majoring in dance.

1458
01:09:41,766 --> 01:09:43,767
You cheerleaders are so fantastic

1459
01:09:43,768 --> 01:09:44,768
in the half-time shows.

1460
01:09:44,769 --> 01:09:46,503
Thank you.

1461
01:09:46,504 --> 01:09:48,471
Mom, Dallas is a
classically trained dancer.

1462
01:09:48,472 --> 01:09:50,440
[mother] That's impressive.

1463
01:09:50,441 --> 01:09:52,909
We would love to attend
your next performance.

1464
01:09:52,910 --> 01:09:54,878
That's so nice of you,

1465
01:09:54,879 --> 01:09:56,312
but I'm not sure when that'll be.

1466
01:09:56,313 --> 01:09:59,149
When you're at CalArts,
you'll have tons of recitals.

1467
01:09:59,150 --> 01:10:00,683
That's Dallas' top choice.

1468
01:10:00,684 --> 01:10:01,918
[Dallas] But it's very competitive.

1469
01:10:01,919 --> 01:10:03,820
But you're very talented.

1470
01:10:03,821 --> 01:10:05,956
[Leroy] Speaking of talent...

1471
01:10:07,024 --> 01:10:08,992
Cheers to the birthday boy.

1472
01:10:08,993 --> 01:10:11,961
You're looking at Waco's
next starting quarterback.

1473
01:10:11,962 --> 01:10:13,930
We're very, very proud.

1474
01:10:13,931 --> 01:10:15,331
Congrats, man.
-Thank you.

1475
01:10:15,332 --> 01:10:18,501
You accepted, and you're starting?

1476
01:10:18,502 --> 01:10:19,636
That's huge!

1477
01:10:19,637 --> 01:10:20,703
Why didn't you tell me?

1478
01:10:20,704 --> 01:10:22,572
Nothing's official.

1479
01:10:22,573 --> 01:10:24,541
[Leroy] He's got a full ride.

1480
01:10:24,542 --> 01:10:27,478
All he's got to do is
sign on the dotted line.

1481
01:10:28,712 --> 01:10:31,748
Well, uh, I'm still waiting
to hear from a few places.

1482
01:10:31,749 --> 01:10:36,386
Alabama and, uh, Notre Dame
seem very interested, so...

1483
01:10:36,387 --> 01:10:38,455
I'm keeping an open mind.

1484
01:10:39,557 --> 01:10:41,992
An open mind to other schools?

1485
01:10:42,993 --> 01:10:45,295
Some in California, Georgia...

1486
01:10:45,296 --> 01:10:48,164
California? Son. No, I... [scoffs]

1487
01:10:48,165 --> 01:10:50,433
I'm not gonna let you follow
a girl across the country.

1488
01:10:50,434 --> 01:10:51,868
That is not your decision.

1489
01:10:51,869 --> 01:10:53,570
[mother] Can we just table this discussion?

1490
01:10:53,571 --> 01:10:56,272
No, no. I am not gonna let
you dismantle your future

1491
01:10:56,273 --> 01:10:58,074
and throw away this opportunity

1492
01:10:58,075 --> 01:10:59,609
over a high-school fling.

1493
01:10:59,610 --> 01:11:01,711
You don't know anything
about our relationship.

1494
01:11:01,712 --> 01:11:03,880
Look, Dallas is the best
thing to happen to me since...

1495
01:11:03,881 --> 01:11:06,182
Since what? The suspension? The parties?

1496
01:11:06,183 --> 01:11:08,785
You know damn well since what!

1497
01:11:08,786 --> 01:11:10,154
Since Abby.

1498
01:11:14,892 --> 01:11:16,993
I want a choice over my own life.

1499
01:11:16,994 --> 01:11:18,428
It's not just your life!

1500
01:11:18,429 --> 01:11:20,063
Yes, it fucking is!

1501
01:11:20,064 --> 01:11:22,333
[mother] Hey, enough!

1502
01:11:23,400 --> 01:11:24,935
[Drayton] Mom...

1503
01:11:25,970 --> 01:11:27,804
Um, I'm so sorry.

1504
01:11:27,805 --> 01:11:29,706
Thank you so much for having me.

1505
01:11:29,707 --> 01:11:31,642
Um, I have to go.

1506
01:11:34,545 --> 01:11:35,946
[Drayton] Dallas!

1507
01:11:40,317 --> 01:11:41,351
Dallas!

1508
01:11:41,352 --> 01:11:43,319
Am I the reason you
don't want to go to Waco?

1509
01:11:43,320 --> 01:11:45,255
Wow, somebody thinks highly of themself.

1510
01:11:45,256 --> 01:11:46,624
I'm serious.

1511
01:11:48,292 --> 01:11:50,627
Weren't you the one that
told me plans can change?

1512
01:11:50,628 --> 01:11:52,896
Yes.

1513
01:11:52,897 --> 01:11:55,932
Only if you want them to.

1514
01:11:55,933 --> 01:11:58,134
But don't make any big,
life-altering decisions

1515
01:11:58,135 --> 01:12:00,570
based on a relationship that's... you know?

1516
01:12:00,571 --> 01:12:01,604
No, I don't know.

1517
01:12:01,605 --> 01:12:03,207
That is not going anywhere!

1518
01:12:05,342 --> 01:12:07,244
I didn't realize we had an expiration date.

1519
01:12:08,245 --> 01:12:11,481
Yes, you did, because that is exactly why

1520
01:12:11,482 --> 01:12:13,383
I didn't want to date
you in the first place.

1521
01:12:13,384 --> 01:12:14,285
Okay, but you did.

1522
01:12:14,286 --> 01:12:16,619
We got together, and
now you're running away.

1523
01:12:16,620 --> 01:12:18,187
I am not running.

1524
01:12:18,188 --> 01:12:21,124
So what should we do, huh?

1525
01:12:21,125 --> 01:12:22,292
Since you can predict

1526
01:12:22,293 --> 01:12:23,660
exactly how everything's
supposed to play out,

1527
01:12:23,661 --> 01:12:24,894
like a dance routine...

1528
01:12:24,895 --> 01:12:26,697
what comes next?

1529
01:12:29,900 --> 01:12:32,536
I think we should break up.

1530
01:12:37,174 --> 01:12:40,744
Fine. Works for me.

1531
01:12:42,947 --> 01:12:45,549
[♪♪♪]

1532
01:12:58,162 --> 01:13:04,301
♪ Do you see all the colors of the fall? ♪

1533
01:13:08,706 --> 01:13:15,512
♪ Did you hear all the voices in my call? ♪

1534
01:13:17,748 --> 01:13:20,383
♪ We've been here before ♪

1535
01:13:20,384 --> 01:13:25,289
♪ But I know this is for real ♪

1536
01:13:27,891 --> 01:13:31,094
♪ We've been here before

1537
01:13:31,095 --> 01:13:36,667
♪ Yeah, I know just how you feel ♪

1538
01:13:38,869 --> 01:13:41,205
[♪♪♪]

1539
01:13:49,680 --> 01:13:52,549
[♪♪♪]

1540
01:13:59,990 --> 01:14:02,159
[♪♪♪]

1541
01:14:26,483 --> 01:14:27,617
We're closed.

1542
01:14:27,618 --> 01:14:30,120
You missed the last
three weeks of practice.

1543
01:14:33,090 --> 01:14:36,659
Emily's threatening to
kick you off the team.

1544
01:14:36,660 --> 01:14:39,195
Also wouldn't be shocked if
she had you assassinated.

1545
01:14:39,196 --> 01:14:41,465
[Dallas] Then let her.

1546
01:14:42,699 --> 01:14:44,233
I'm really busy right now.

1547
01:14:44,234 --> 01:14:47,937
I had to pick up some extra shifts at work.

1548
01:14:47,938 --> 01:14:50,206
I know you're sad and heartbroken,

1549
01:14:50,207 --> 01:14:51,707
and I want to help you get through this.

1550
01:14:51,708 --> 01:14:54,310
I'm fine!

1551
01:14:54,311 --> 01:14:57,814
And honestly, I don't even
know what you're doing here.

1552
01:14:57,815 --> 01:14:59,783
It's kinda dramatic.

1553
01:15:02,519 --> 01:15:04,821
Nuh-uh.

1554
01:15:04,822 --> 01:15:08,859
I am sick and tired of
your main-character energy.

1555
01:15:10,194 --> 01:15:11,928
Breakups are awful.

1556
01:15:11,929 --> 01:15:14,831
You know what else sucks?

1557
01:15:14,832 --> 01:15:16,400
A Princeton rejection.

1558
01:15:18,068 --> 01:15:19,503
Oh, Gabs.

1559
01:15:21,105 --> 01:15:22,905
Oh, no. When did...

1560
01:15:22,906 --> 01:15:26,309
I found out two weeks and,
like, six phone calls ago.

1561
01:15:26,310 --> 01:15:28,911
You know, I get you have baggage...

1562
01:15:28,912 --> 01:15:32,816
but it's not fair to push
away people who love you.

1563
01:15:43,927 --> 01:15:45,661
Mr. Douglas?

1564
01:15:45,662 --> 01:15:46,563
What's going on?

1565
01:15:46,564 --> 01:15:47,897
I thought you were at the studio.

1566
01:15:47,898 --> 01:15:50,066
I was. I'm sorry. I don't...

1567
01:15:50,067 --> 01:15:51,767
Are you okay?

1568
01:15:51,768 --> 01:15:54,137
I should... maybe go.

1569
01:15:54,138 --> 01:15:55,972
No, you-you don't have to.

1570
01:15:55,973 --> 01:15:57,640
I'll give you a call later.

1571
01:15:57,641 --> 01:15:59,509
Yeah.

1572
01:15:59,510 --> 01:16:03,579
Um, Dallas, whatever it is...
it'll be okay.

1573
01:16:03,580 --> 01:16:04,881
Okay.
-Okay?

1574
01:16:04,882 --> 01:16:07,184
Yeah. Thank you. Thank you.

1575
01:16:11,255 --> 01:16:12,923
[Nathan] What's going on?

1576
01:16:14,291 --> 01:16:15,558
When did that happen?

1577
01:16:15,559 --> 01:16:18,961
You weren't the only one who
had fun at the away game.

1578
01:16:18,962 --> 01:16:20,964
Evidently.

1579
01:16:23,767 --> 01:16:25,869
Sit down. Let's talk.

1580
01:16:31,475 --> 01:16:32,742
Why is it

1581
01:16:32,743 --> 01:16:34,143
that the more you invest in something,

1582
01:16:34,144 --> 01:16:35,611
the more it lets you down?

1583
01:16:35,612 --> 01:16:37,313
Gabby hates me.

1584
01:16:37,314 --> 01:16:39,749
Our friendship's over. I'm
getting kicked off cheer.

1585
01:16:39,750 --> 01:16:41,851
And I'm not even gonna bother
sending in my audition video,

1586
01:16:41,852 --> 01:16:42,919
because I'm never getting in.

1587
01:16:42,920 --> 01:16:44,388
Like, everything is a mess.

1588
01:16:47,457 --> 01:16:50,327
Can I ask you a question, Dallas?

1589
01:16:53,330 --> 01:16:56,733
What do you love outside of dance?

1590
01:16:58,068 --> 01:16:59,235
You.

1591
01:16:59,236 --> 01:17:01,738
Besides your only living relative?

1592
01:17:04,107 --> 01:17:07,143
I don't know. Gabby?

1593
01:17:07,144 --> 01:17:09,313
[softly] Dallas.

1594
01:17:10,113 --> 01:17:12,416
You're as talented as Mom...

1595
01:17:13,417 --> 01:17:16,485
but she had so much
more than just dance.

1596
01:17:16,486 --> 01:17:19,488
She had us, friends, family...

1597
01:17:19,489 --> 01:17:23,559
things that made her life
so much more fulfilling.

1598
01:17:23,560 --> 01:17:26,729
What happened to Mom and Dad was tragic,

1599
01:17:26,730 --> 01:17:29,699
but it's the exception, not the rule.

1600
01:17:29,700 --> 01:17:33,937
Sometimes, the people you love stay.

1601
01:17:40,711 --> 01:17:43,079
When did you become so well-adjusted?

1602
01:17:43,080 --> 01:17:45,048
[laughing] After therapy.

1603
01:17:46,483 --> 01:17:48,818
But you'll get there.

1604
01:17:48,819 --> 01:17:52,521
And you will audition
for CalArts in person.

1605
01:17:52,522 --> 01:17:53,522
You've worked too hard.

1606
01:17:53,523 --> 01:17:54,824
No, we can't afford it.

1607
01:17:54,825 --> 01:17:56,492
Actually, we can.

1608
01:17:56,493 --> 01:17:58,762
I've been saving up all year.
You're all set.

1609
01:18:01,565 --> 01:18:02,332
Aw...

1610
01:18:02,333 --> 01:18:03,966
Thank you.

1611
01:18:03,967 --> 01:18:05,468
Yeah, of course.

1612
01:18:05,469 --> 01:18:08,537
That's what brothers are for.

1613
01:18:08,538 --> 01:18:10,674
[rock music playing]

1614
01:18:13,944 --> 01:18:15,144
[turns stereo down]

1615
01:18:15,145 --> 01:18:16,279
Take-out night.

1616
01:18:16,280 --> 01:18:18,080
Mom ordered your favorite.

1617
01:18:18,081 --> 01:18:19,916
Tell her thanks, but I'm not hungry.

1618
01:18:22,586 --> 01:18:25,121
Dray, when are you gonna
snap out of this, huh?

1619
01:18:25,122 --> 01:18:27,057
It's been weeks.

1620
01:18:38,168 --> 01:18:39,168
You're young.

1621
01:18:39,169 --> 01:18:41,370
All right?

1622
01:18:41,371 --> 01:18:43,272
I promise you...

1623
01:18:43,273 --> 01:18:44,540
there will be other girls.

1624
01:18:44,541 --> 01:18:46,108
This is not about Dallas.

1625
01:18:46,109 --> 01:18:47,143
Then what's it about?

1626
01:18:47,144 --> 01:18:49,111
About Waco?

1627
01:18:49,112 --> 01:18:50,813
No, Dad. [sighs]

1628
01:18:50,814 --> 01:18:52,782
What?

1629
01:18:52,783 --> 01:18:54,985
It's about us.

1630
01:18:57,254 --> 01:18:59,955
We don't talk.

1631
01:18:59,956 --> 01:19:01,657
We talk all the time.

1632
01:19:01,658 --> 01:19:02,925
No.

1633
01:19:02,926 --> 01:19:06,162
You talk at me, but...

1634
01:19:06,163 --> 01:19:07,998
you don't listen.

1635
01:19:11,768 --> 01:19:14,670
You never even asked
me if I liked football,

1636
01:19:14,671 --> 01:19:16,572
or what I wanna do with my future,

1637
01:19:16,573 --> 01:19:18,875
or how I felt after...

1638
01:19:20,277 --> 01:19:22,479
After Abby.

1639
01:19:25,182 --> 01:19:27,417
[Drayton] Yeah.

1640
01:19:28,885 --> 01:19:30,986
Look, you expect me to live my life

1641
01:19:30,987 --> 01:19:32,947
for the both of us, but
that's just not possible.

1642
01:19:34,658 --> 01:19:37,927
Look, the main reason I went to California

1643
01:19:37,928 --> 01:19:39,161
was to visit with the head coaches

1644
01:19:39,162 --> 01:19:40,329
of USC and UCLA.

1645
01:19:40,330 --> 01:19:42,031
You did?

1646
01:19:42,032 --> 01:19:43,966
Yeah.

1647
01:19:43,967 --> 01:19:46,736
'Cause I love football

1648
01:19:46,737 --> 01:19:49,171
and I'm really good at it...

1649
01:19:49,172 --> 01:19:51,842
but I should be the one
to decide where I play.

1650
01:20:03,820 --> 01:20:06,923
There's no playbook for being a father.

1651
01:20:13,163 --> 01:20:15,599
I just want you to be happy.

1652
01:20:17,033 --> 01:20:20,436
All right? I'm sorry...

1653
01:20:20,437 --> 01:20:22,839
that I haven't made that clear.

1654
01:20:26,076 --> 01:20:28,177
Every moment of my life is
spent trying to make sure

1655
01:20:28,178 --> 01:20:31,448
you, your mom, and your
brother are okay, because...

1656
01:20:34,518 --> 01:20:37,888
because I couldn't do that for Abby.

1657
01:20:39,790 --> 01:20:41,825
Dad, it is not your fault that happened.

1658
01:20:50,100 --> 01:20:52,268
I love you, son.

1659
01:20:52,269 --> 01:20:54,638
I love you too.

1660
01:20:57,374 --> 01:20:59,176
[♪♪♪]

1661
01:21:04,581 --> 01:21:06,850
[phone chimes]

1662
01:21:15,091 --> 01:21:16,793
[man] Dallas Bryan?

1663
01:21:25,202 --> 01:21:26,837
[woman] Thank you.

1664
01:21:38,114 --> 01:21:40,016
Whenever you're ready.

1665
01:21:45,922 --> 01:21:48,024
[♪♪♪]

1666
01:21:49,226 --> 01:21:52,228
♪ Lights are turned off

1667
01:21:52,229 --> 01:21:54,030
♪ Music is on

1668
01:21:55,131 --> 01:21:57,567
♪ Minds are unlocked

1669
01:21:58,802 --> 01:22:01,337
♪ I trace your constellations

1670
01:22:01,338 --> 01:22:03,472
♪ I see it in your eyes

1671
01:22:03,473 --> 01:22:07,810
♪ The wind blows west where
the sun don't rise, yes ♪

1672
01:22:07,811 --> 01:22:09,778
♪ You've got a darker side

1673
01:22:09,779 --> 01:22:11,447
♪ You know it's a mess

1674
01:22:11,448 --> 01:22:14,250
♪ But you don't need to hide, yes ♪

1675
01:22:14,251 --> 01:22:16,285
♪ The sweat is dripping down

1676
01:22:16,286 --> 01:22:20,422
♪ Caresses your skin
till it hits the ground ♪

1677
01:22:20,423 --> 01:22:22,725
♪ You're diggin' deeper now

1678
01:22:22,726 --> 01:22:26,296
♪ You're biting your lips
so you don't make a sound ♪

1679
01:22:27,397 --> 01:22:30,399
♪ Lights are turned off

1680
01:22:30,400 --> 01:22:32,602
♪ Music is on

1681
01:22:33,837 --> 01:22:36,906
♪ Minds are unlocked

1682
01:22:36,907 --> 01:22:39,142
♪ This feeling is amazing

1683
01:22:40,410 --> 01:22:42,511
♪ Hands on your waist

1684
01:22:42,512 --> 01:22:43,712
♪ Liquor

1685
01:22:43,713 --> 01:22:46,549
♪ Is all that we taste

1686
01:22:46,550 --> 01:22:48,951
♪ Your freckles lead the way

1687
01:22:48,952 --> 01:22:52,288
♪ I trace your constellations

1688
01:22:52,289 --> 01:22:55,591
♪ Now you're gone in the blink of an eye ♪

1689
01:22:55,592 --> 01:22:58,527
♪ I try to remember what you look like ♪

1690
01:22:58,528 --> 01:23:00,763
♪ Orion's Belt in this sky

1691
01:23:00,764 --> 01:23:04,800
♪ Closest thing to you other than my mind ♪

1692
01:23:04,801 --> 01:23:07,870
♪ Now you're gone in a blink of the night ♪

1693
01:23:07,871 --> 01:23:11,006
♪ I try to remember what you taste like ♪

1694
01:23:11,007 --> 01:23:14,109
♪ Beat playing in my head

1695
01:23:14,110 --> 01:23:18,447
♪ The smell of your body Still in my bed ♪

1696
01:23:18,448 --> 01:23:21,684
♪ Lights are turned off

1697
01:23:21,685 --> 01:23:24,954
♪ Music is on

1698
01:23:24,955 --> 01:23:27,290
♪ Minds are unlocked

1699
01:23:28,325 --> 01:23:32,963
♪ This feeling is amazing

1700
01:23:34,064 --> 01:23:40,235
♪ I trace your constellations

1701
01:23:40,236 --> 01:23:42,438
[song ends]

1702
01:23:42,439 --> 01:23:45,308
[Dallas panting]

1703
01:23:53,283 --> 01:23:55,284
Thank you.

1704
01:23:55,285 --> 01:23:57,954
[quiet whispering]

1705
01:24:04,594 --> 01:24:05,729
"Bryan"?

1706
01:24:06,863 --> 01:24:09,799
Was your mother Rachel Bryan?

1707
01:24:11,868 --> 01:24:14,137
Yes.

1708
01:24:16,239 --> 01:24:17,740
We were roommates.

1709
01:24:17,741 --> 01:24:20,677
She was so talented.

1710
01:24:22,278 --> 01:24:24,014
She'd be very proud.

1711
01:24:26,282 --> 01:24:28,017
And, off the record...

1712
01:24:28,018 --> 01:24:31,187
we'd be lucky to have
you on campus next year.

1713
01:24:39,195 --> 01:24:40,596
[laughing]

1714
01:24:40,597 --> 01:24:43,199
[♪♪♪]

1715
01:24:49,572 --> 01:24:51,941
Amazing!

1716
01:24:55,111 --> 01:24:56,980
You did it.

1717
01:25:00,784 --> 01:25:03,385
I'm sorry that I ghosted you,

1718
01:25:03,386 --> 01:25:05,888
and that I was so self-absorbed.

1719
01:25:05,889 --> 01:25:08,123
But mostly I'm sorry that I pushed you away

1720
01:25:08,124 --> 01:25:10,126
when you've always been
a great best friend.

1721
01:25:11,995 --> 01:25:13,962
A phenomenal best friend.

1722
01:25:13,963 --> 01:25:17,199
The most phenomenal!

1723
01:25:17,200 --> 01:25:19,935
And I love you more than
I could love any boy,

1724
01:25:19,936 --> 01:25:21,738
because you're my family.

1725
01:25:26,443 --> 01:25:28,411
You're forgiven.

1726
01:25:31,548 --> 01:25:33,483
Now tell me how your audition went.

1727
01:25:34,584 --> 01:25:36,285
It was amazing!

1728
01:25:36,286 --> 01:25:37,820
Yes! I knew it.

1729
01:25:37,821 --> 01:25:40,556
The faculty, they said they would, quote,

1730
01:25:40,557 --> 01:25:43,025
"be lucky to see me on campus,"

1731
01:25:43,026 --> 01:25:44,660
but I'm still waiting on
my official acceptance.

1732
01:25:44,661 --> 01:25:46,495
Congratulations.

1733
01:25:46,496 --> 01:25:48,430
We're absolutely killing it.

1734
01:25:48,431 --> 01:25:50,065
What about you?

1735
01:25:50,066 --> 01:25:51,835
I'm officially valedictorian.

1736
01:25:52,969 --> 01:25:55,437
And I got a summer internship
at the top law firm.

1737
01:25:55,438 --> 01:25:57,840
Princeton will rue the day!

1738
01:25:57,841 --> 01:25:59,208
Yeah, they will!

1739
01:25:59,209 --> 01:26:01,710
As I hang my Harvard degree
in my Supreme Court office.

1740
01:26:01,711 --> 01:26:03,779
Oh! Yes, ma'am!

1741
01:26:03,780 --> 01:26:05,347
How are things with Josh?

1742
01:26:05,348 --> 01:26:06,548
Honestly...

1743
01:26:06,549 --> 01:26:08,150
Things are great.

1744
01:26:08,151 --> 01:26:09,718
She accepted my prom-posal last night.

1745
01:26:09,719 --> 01:26:10,953
You know, I never thought

1746
01:26:10,954 --> 01:26:12,187
the word "prom" spelled out in pepperoni

1747
01:26:12,188 --> 01:26:15,023
would make me cry, but here we are.

1748
01:26:15,024 --> 01:26:16,893
I am so happy for you two.

1749
01:26:18,161 --> 01:26:19,928
I completely forgot about prom.

1750
01:26:19,929 --> 01:26:22,698
You could totally be
our beloved third wheel.

1751
01:26:22,699 --> 01:26:24,199
Unless...

1752
01:26:24,200 --> 01:26:25,200
Hey, babe.

1753
01:26:25,201 --> 01:26:28,203
No. No, I...

1754
01:26:28,204 --> 01:26:30,439
I think it's really over with Drayton.

1755
01:26:30,440 --> 01:26:31,540
But it's okay.

1756
01:26:31,541 --> 01:26:33,609
We're... we're graduating soon,

1757
01:26:33,610 --> 01:26:36,578
and I'll never have to see him again.

1758
01:26:36,579 --> 01:26:38,180
Is that what you want?

1759
01:26:38,181 --> 01:26:39,281
Gabs.

1760
01:26:39,282 --> 01:26:40,749
No, wait.

1761
01:26:40,750 --> 01:26:42,152
I said I'd stop meddling.

1762
01:26:44,420 --> 01:26:46,822
But he still talks about you all the time,

1763
01:26:46,823 --> 01:26:49,491
so do with that what you will.

1764
01:26:49,492 --> 01:26:52,394
[Josh] All righty. Let's go.

1765
01:26:52,395 --> 01:26:53,796
Gabs, they're broken up. Just let it be.

1766
01:26:53,797 --> 01:26:55,798
[Gabby] Yeah, but you never know...

1767
01:26:55,799 --> 01:26:58,168
[♪♪♪]

1768
01:27:12,482 --> 01:27:14,683
Hey.

1769
01:27:14,684 --> 01:27:16,251
Look, congrats on a great season.

1770
01:27:16,252 --> 01:27:20,055
Thanks. It was a team effort.

1771
01:27:20,056 --> 01:27:22,992
And we owe a lot to Coach.

1772
01:27:28,031 --> 01:27:30,400
I got into CalArts.

1773
01:27:31,701 --> 01:27:33,836
Never doubted you. Congrats, Cheer.

1774
01:27:33,837 --> 01:27:36,271
I know you didn't,

1775
01:27:36,272 --> 01:27:37,173
and to be honest,

1776
01:27:37,174 --> 01:27:38,907
you were the first person I wanted to tell.

1777
01:27:38,908 --> 01:27:40,242
Dallas, we can't keep doing this.

1778
01:27:40,243 --> 01:27:41,911
And I'm really proud of my solo...

1779
01:27:43,213 --> 01:27:46,049
which was definitely
inspired by our time together.

1780
01:27:47,784 --> 01:27:49,886
What do you mean?

1781
01:27:50,920 --> 01:27:54,423
I mean about living in the moment.

1782
01:27:54,424 --> 01:27:56,326
I guess I...

1783
01:28:00,096 --> 01:28:01,736
I really like who I am when I'm with you.

1784
01:28:05,301 --> 01:28:06,802
Are you trying to win me back?

1785
01:28:06,803 --> 01:28:09,605
No.

1786
01:28:09,606 --> 01:28:11,373
Yes!

1787
01:28:11,374 --> 01:28:12,374
Maybe.

1788
01:28:15,578 --> 01:28:18,413
I mostly wanted to apologize.

1789
01:28:18,414 --> 01:28:20,682
I got scared and I pushed you away

1790
01:28:20,683 --> 01:28:22,684
the minute things got serious,

1791
01:28:22,685 --> 01:28:24,587
and I don't know if it's
because I'm a Virgo...

1792
01:28:27,123 --> 01:28:28,957
or if it's because I'm
just seriously afraid

1793
01:28:28,958 --> 01:28:30,526
of losing someone I love again.

1794
01:28:33,997 --> 01:28:36,065
What did you just say?

1795
01:28:40,837 --> 01:28:43,206
I said, I love you, Drayton Lahey.

1796
01:28:44,874 --> 01:28:47,677
[♪♪♪]

1797
01:28:53,917 --> 01:28:56,452
I love you too.

1798
01:29:05,128 --> 01:29:07,396
So what's next?

1799
01:29:07,397 --> 01:29:10,232
Let's just spend as much
time together as we can,

1800
01:29:10,233 --> 01:29:12,135
and I don't know what happens after...

1801
01:29:13,870 --> 01:29:15,938
but I'm okay with it.

1802
01:29:15,939 --> 01:29:18,975
[♪♪♪]

1803
01:29:26,482 --> 01:29:29,017
Yes, sir.

1804
01:29:29,018 --> 01:29:32,421
Playing for you is an absolute dream.

1805
01:29:32,422 --> 01:29:34,357
Thank you.

1806
01:29:35,525 --> 01:29:37,292
You sure about this?

1807
01:29:37,293 --> 01:29:39,495
I want this to be your decision.

1808
01:29:40,730 --> 01:29:42,664
I'm sure.

1809
01:29:42,665 --> 01:29:45,100
[chuckling quietly]

1810
01:29:45,101 --> 01:29:47,270
[patting his back]

1811
01:29:50,039 --> 01:29:53,476
[♪♪♪]

1812
01:30:02,552 --> 01:30:04,753
[Dallas] Who knows...

1813
01:30:04,754 --> 01:30:09,024
maybe one day, we'll find
our way back to each other.

1814
01:30:09,025 --> 01:30:11,460
♪ A thousand words can't describe ♪

1815
01:30:11,461 --> 01:30:15,897
♪ What you've painted on my heart ♪

1816
01:30:15,898 --> 01:30:20,535
♪ You've given me no reason
to think any other way ♪

1817
01:30:20,536 --> 01:30:22,804
Okay! You sure that you got everything?

1818
01:30:22,805 --> 01:30:23,905
Yeah. Yeah, I'm good.

1819
01:30:23,906 --> 01:30:24,874
Mm-hmm?

1820
01:30:24,875 --> 01:30:26,375
I double-checked your list. Right?

1821
01:30:26,376 --> 01:30:28,277
Which was your way of
double-checking my list.

1822
01:30:30,546 --> 01:30:32,248
That's the last of it.

1823
01:30:33,016 --> 01:30:34,550
[mouths words]

1824
01:30:38,087 --> 01:30:39,055
[she sighs]

1825
01:30:39,056 --> 01:30:41,423
[Nathan] I guess you're good to go.

1826
01:30:41,424 --> 01:30:43,992
Okay, this is... this is really happening.

1827
01:30:43,993 --> 01:30:47,563
Uh... I promise to visit.

1828
01:30:48,398 --> 01:30:50,999
I promise to call every day.

1829
01:30:51,000 --> 01:30:53,403
One... last thing.

1830
01:30:55,138 --> 01:30:57,073
[she laughs]

1831
01:31:01,110 --> 01:31:02,845
Dad's recipe.

1832
01:31:04,047 --> 01:31:06,816
The council has deemed you worthy.

1833
01:31:07,817 --> 01:31:10,752
I'm gonna miss you, kid.

1834
01:31:10,753 --> 01:31:12,555
Me too.

1835
01:31:17,126 --> 01:31:18,593
Ready to go?

1836
01:31:18,594 --> 01:31:20,630
Don't want you to miss your flight.

1837
01:31:22,465 --> 01:31:24,132
Yeah.

1838
01:31:24,133 --> 01:31:25,435
See ya, Coach.

1839
01:31:29,338 --> 01:31:30,739
I'll pick up the rest.

1840
01:31:30,740 --> 01:31:31,874
[Nathan] Yep.

1841
01:31:34,677 --> 01:31:36,245
[door opening and closing]

1842
01:31:37,880 --> 01:31:41,384
[♪♪♪]

1843
01:31:45,888 --> 01:31:48,691
[♪♪♪]

1844
01:31:53,996 --> 01:31:55,131
Bye.

1845
01:31:58,901 --> 01:31:59,901
Bye.

1846
01:32:09,712 --> 01:32:11,280
[shouting] Heads up!

1847
01:32:14,083 --> 01:32:16,285
Nice catch, Cheer.

1848
01:32:17,220 --> 01:32:20,222
Not my name, Quarterback!

1849
01:32:20,223 --> 01:32:23,159
[♪♪♪]

1850
01:32:26,829 --> 01:32:28,430
What are you doing here?

1851
01:32:28,431 --> 01:32:32,702
You're looking at USC's
new starting quarterback.

1852
01:32:33,703 --> 01:32:35,103
Why didn't you tell me?

1853
01:32:35,104 --> 01:32:37,405
What's the fun in that?

1854
01:32:37,406 --> 01:32:38,807
When you were touring,

1855
01:32:38,808 --> 01:32:41,910
I visited with the head
coaches of USC and UCLA.

1856
01:32:41,911 --> 01:32:44,980
Ultimately... USC was the pick.

1857
01:32:44,981 --> 01:32:46,715
What did your dad say?

1858
01:32:46,716 --> 01:32:48,316
It was tough. You know?

1859
01:32:48,317 --> 01:32:50,085
But we worked through a lot,

1860
01:32:50,086 --> 01:32:52,454
and in the end, he was totally supportive.

1861
01:32:52,455 --> 01:32:55,557
Dray, I am so happy for you.

1862
01:32:55,558 --> 01:32:58,426
I can't believe you held
onto this for so long.

1863
01:32:58,427 --> 01:32:59,861
Oh, trust me, it took everything in me

1864
01:32:59,862 --> 01:33:01,763
not to ruin the surprise.

1865
01:33:01,764 --> 01:33:03,633
Was it worth it?

1866
01:33:06,536 --> 01:33:08,404
Absolutely.

1867
01:33:10,106 --> 01:33:11,841
Is this real?

1868
01:33:15,044 --> 01:33:16,979
This is very real.

1869
01:33:17,980 --> 01:33:20,516
[♪♪♪]

1870
01:33:29,258 --> 01:33:30,625
[♪♪♪]

1871
01:33:30,626 --> 01:33:35,497
♪ This love is rare We started out wary ♪

1872
01:33:35,498 --> 01:33:40,068
♪ Caught in a lovers' stare
You're under my skin ♪

1873
01:33:40,069 --> 01:33:42,237
♪ This love is here

1874
01:33:42,238 --> 01:33:45,073
♪ We're stuck in a daydream

1875
01:33:45,074 --> 01:33:47,342
♪ And now we're skin to skin

1876
01:33:47,343 --> 01:33:50,646
♪ My heart is open Let your loving in ♪

1877
01:33:52,415 --> 01:33:54,283
♪ Maybe we can hide away

1878
01:33:56,852 --> 01:33:59,989
♪ Let time just stop We'll stay together ♪

1879
01:34:02,158 --> 01:34:03,893
♪ Maybe we can hide away

1880
01:34:06,729 --> 01:34:10,666
♪ Maybe we can hide away
forever, forever, forever ♪

1881
01:34:18,307 --> 01:34:20,743
♪ Hide

1882
01:34:28,084 --> 01:34:29,885
[♪♪♪]

1883
01:34:35,958 --> 01:34:38,828
♪ Maybe we can hide away together ♪

1884
01:34:45,368 --> 01:34:48,103
♪ Maybe we can hide away forever ♪

1885
01:34:48,104 --> 01:34:50,506
♪ Hide

1886
01:35:07,256 --> 01:35:09,624
♪ We can spend the morning
cuddled up, the blinds down ♪

1887
01:35:09,625 --> 01:35:11,960
♪ Watching old movies
and listening to Motown ♪

1888
01:35:11,961 --> 01:35:14,095
♪ We can turn our phones off
Forget about the outside ♪

1889
01:35:14,096 --> 01:35:16,798
♪ Here is my heart You
can have it all now ♪

1890
01:35:16,799 --> 01:35:18,933
♪ We can spend the morning
cuddled up, the blinds down ♪

1891
01:35:18,934 --> 01:35:21,469
♪ Watching old movies
and listening to Motown ♪

1892
01:35:21,470 --> 01:35:24,205
♪ We can make a castle out of the covers ♪

1893
01:35:24,206 --> 01:35:26,976
♪ Be a hideaway, hideaway

1894
01:35:35,184 --> 01:35:37,687
♪ Hide

1895
01:35:44,927 --> 01:35:48,831
[♪♪♪]

1896
01:35:52,802 --> 01:35:55,838
♪ Maybe we can hide away together ♪

1897
01:36:02,411 --> 01:36:04,846
♪ Maybe we can hide away forever ♪

1898
01:36:04,847 --> 01:36:07,683
♪ Hide

1899
01:36:11,954 --> 01:36:14,089
♪ Maybe we can hide away together ♪

1900
01:36:14,090 --> 01:36:16,792
♪ Hide

1901
01:36:21,330 --> 01:36:25,066
♪ Maybe we can hide away forever ♪

1902
01:36:25,067 --> 01:36:28,871
[♪♪♪]